Resultat

äitimuori kvinna lånord
Svenska
mor
Finska
äiti
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer
äitiväki kvinna
Svenska
kvinnfolk (lekf)
Finska
naisväki
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä,; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: meil on tämä äitiväki.
Källa
Meriläinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer
akkavalta kvinna
Svenska
kvinnovälde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.
Övrigt
Om kinnan har en längre andra tå säger den folkliga kulturen att hon är en dominerabde kvibba, Då är det akkavalta, dvs kvinnovälde
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
leikko: olla leikkoa kvinna man
Svenska
attraktionskraft: vara attraktiv
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, sillä mieheleä on leikkoa. Hyvälä leikola saapi vaimoja.
Övrigt
gäller män
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
muisu kvinna
Svenska
liten springa, skåra
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, muisumiehiä vaimot on
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nato kvinna
Svenska
brors hustru
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, tuo minun vanha nato
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
polokka kvinna man
Svenska
sambo, ogift par
Ordklass
substantiv
Exempel
Lohijärvi, polokassa elethän Rovaniemelä, täälä kontti- eli huorapari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
spiuneerata lånord kvinna lek man
Svenska
spionera
Finska
vakoilla
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Joka syksy noin 10-14 vuotiaat lapset spiuneerasit joukoissa. Keskikyläläiset spiuneerasit ala- eli ylipääläisiä. Kaikila oli fikklamppu, joilaki 5-6 batteria pitkä. Ja leikissä ei ollu päätä. Spiuneerathiin vain. Tzvote ja toiminta oli yks ja sama asia. Leikin tavote on leikki itte. Ja välistä varastethiin vaikkapa muuruuttia kryyvimaasta. Mäen Einari menetti kohta koko muuruuttimaan spiuneerinkin aikana kun spiunit halusit enemän jännää. Sitten menthiin mettäkämphään mikä oli esimerkiks koulun lähelä, Pikkumettässä. Minkä 5-6 luokan pojat olit rakentanheet kyläsahan rimoila. Sielä oli kynttilävalo, pikku kamiini ja sinne saattoi tulla tyttäriä jokka kans halusit jännää. Pojat ei oikein aina tienheet mikä se on se jännä ette olla tyttäritten kans, mutta jännää se silti oli. Alethiin huomaamhaan seksin voimaa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-16
> mer
morahus man kvinna
Svenska
samlag (pejorativt)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Övrigt
synonyymi morotus,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
morsimenpahna kvinna
Svenska
skräphög på gården (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
murkinanokka kvinna
Svenska
stornäst kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
murmuura kvinna
Svenska
mormor
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Övrigt
vertaa vammu, vaimo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
naistentauti kvinna sjukdom
Svenska
menstruation
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
parittaa kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
plikka, likka kvinna barn lånord
Svenska
barnskötare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
susipari bröllop man kvinna
Svenska
sambos
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa polkkapari, konttipari
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kuormata kvinna man kropp
Svenska
ha samlag med sin väns hustru
Ordklass
verb
Övrigt
stf. naia kaverin vaimoa
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
lanteva kropp kvinna
Svenska
bredhöftad
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-13
> mer
letukka kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
kvinna med dåligt rykte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
mammanpiika kvinna barn
Svenska
lillflicka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
narkistaa kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi Jukkasjärvi, se on ruma sana kum pojat tahtoo tyttöjä methän narkistaakseen
Källa
Kompelusvaara, se narkisti tyttären. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pirttikarhu kvinna
Svenska
hora
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
tissinpää kvinna kropp
Svenska
bröstvårta
Finska
nänni
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-08-15
> mer
äitikummi kvinna
Svenska
gudmor
Finska
kummitäti
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa tytärkummi.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer