Resultat

rantalintu fågel
Svenska
strandfågel
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
rähäkkä fågel
Svenska
kraxande (fågel), kraxigt skratt
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, sielä kävi rähäkkä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Kaarakka
> mer
sinkku fågel
Svenska
gulsparv
Finska
sitkeä, venyvä (piimästä) Latin Emberiza citrinella
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, sinkku on pikku keltanen lintu, sikertää keväillä, Kittilä, sinkku, sinkka, sinkku on semmonev vankemmannäkönen pössölintu
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad, Anthoni
> mer
sulkasato fågel
Svenska
fjäderruggning
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, sulkasatona se on mettälintuki
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
tervahärkin fågel
Svenska
tornsvala, tornseglare
Finska
tervapääskynen (Lypselus apus)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Inari
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
> mer
tiuttu fågel
Svenska
svartsnäppa, Tringa Erythropus
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Övrigt
Enligt ordsedeln latin totamus fusens?
> mer
vartti fågel
Svenska
bergand, Aythya marila, svärta, Melanitta fusca, vigg, Aythya fuligula
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kuolajärvi
Övrigt
finska lapasotka, pilkkasiipi, tukkakoskelo
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Aejmelaeus
> mer
vinttipeipponen? fågel
Svenska
bofink, Fringilla coelebs
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio,
> mer
yökkö fågel
Svenska
rödvingetrast, Turdus iliakus
Ordklass
substantiv
Platser
Tornedalen
Övrigt
liten fågel som sjunger på natten, på våren, även när det finns snö, flera arter? Turdus ikaeus, mantifringilla?
> mer
jouhisuorsa fågel
Svenska
stjärtand
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, Muonio, Parakka, Vittanki, Ylitornio, Vettasjärvi, Parakka
Övrigt
vertaa ukkosorsa Latin Anas acuta stfi jouhisorsa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Anthoni, Liljeblad, Artimo
> mer
kivenpuottaja, -puottijainen fågel
Svenska
sånglärka
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kuolajärvi
Övrigt
fi kiuru Latin Alauda arvensis
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
koirasteeri fågel
Svenska
hanorre
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
leironen fågel
Svenska
sånglärka
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
fi kiuru Latin Alauda arvensis
Källa
Nedtecknat av Vuorio
> mer
linnunpyrstö fågel
Svenska
fågelstjärt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
moosa fågel
Svenska
stormås
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Kittilä
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Syrjänen
> mer
partafaari fågel
Svenska
brushane, Philomachus pugnax
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Övrigt
fi suokukko
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson, lokal informant, 2003
> mer
persesulka fågel
Svenska
stjärtfjädrar
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kemi, Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Kemi, Kompelusvaara, meni ku linnum persessulissa (hopusti), Kittilä, Rovaniemi
Källa
Kompelusvaara, kuifhaan kuusheen, märkhääm mänthyyn, kirjavan kissan persessilmhään. Nedtecknat av I. Tuovinen, Rapola, Kaarakka, Artimo
> mer
pikkuhaapana fågel
Svenska
smalnäbbad simsnäbba, Phalaropus Lobatus
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kuolajärvi
Övrigt
vertaa piesukka, kaitanokka, vesipääsky, piesukka
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
pulmukainen mat fågel jakt
Svenska
snösparv, Plectrophenax nivalis
Finska
pulmunen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Sammeli
Exempel
Kompelusvaara: Ja pulmukaisille pälfhiin ja kulmuja syötäksi (ansalauthaan) Jukkasjärvi. ..och åt snösparvarna på snöfri mark och höboss som bete. Birger Winsa: Kyllä pulmukaisia söithiin ja pyyethiin ansalauvala. Sammelin Eemi kertoi siittä, Tornionlaakson viiminen mettämies joka ei tehny muuta kun jahtasi vuet ympäri. Kotosin Sammelista missä oli 2 taloa. Kruunutorpparia. Ei Eemi halunu olla mettätöissä.
Övrigt
Veikko Pahajoki: Ansalauthaan laitethiin ennen pikku puutapila hevosen häntäjouhesta tehtyjä silmuk0ita. Heinän kulmuja ympärille ette pulmukaiset tulhiin siihen marsimhaan. Olen ittekki poikasenna tehny nuita ansoja. Verkola niitä paremin saapi. Näin Abiskossa ko tutkiat pyysi pulmukaisia kalaverkon näkösellä verkola.
Källa
Bengt Johansson-Kyrö, I. Tuovinen, Emil LIndberg, Sammelin Eemi, Veikko Pahajoki. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2023-03-08
> mer
tunturikierna fågel
Svenska
fjällripa, Lagopus mutus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Övrigt
kiiruna kierna
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
ärrö fågel
Svenska
bergfink
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi = härkäpeipponen; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ärröt laulava, kyllä niitä nym mettoki hilpasee
Övrigt
Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
kaarnet fågel osynlig värld
Svenska
korp
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea (jos on paljon)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaja fågel
Svenska
kaja
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija, kajaks ne sanovat
Övrigt
< norja
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
kakissa fågel
Svenska
kraxa
Ordklass
verb
Exempel
Kittilä, harakka alko päivällä kakisemaan
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer