MEÄN SANA
Svenska
tråd som mäter vävlängd och varplängd
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
revstol
Finska
luomapuut
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kainulasjärvi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
Övrigt
vanhaa, väävitooli
Källa
I. Tuovinen, Kena, Kaarakka, Artimo, Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-05
Svenska
del av vävstol med rullar
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Artimo
Svenska
del i vävstol
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
varpfläta
Ordklass
substantiv
Platser
Jierijärvi
Övrigt
Västfinskt ord. kauri(s) s \\\'pellava, el loimipalmikko\\\' (Jussila k 6182, SMSA). väävitooli, varp som måste delas om man av misstag fått för bred väv,
Källa
Jussila / Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
strumpsticka
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, Alatornio. ku(d)in s \\\\\\\'strumpsticka\\\\\\\'; endast i Alat (M: Länsimäki, k 6516, SMSA).
Källa
M Länsimäki.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
del av vävstol
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
vävfel
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. kudontavirhe Naimaraijjaksi sanothaan semmosta raitaa, mikä syntyy, ku väärin poljethan
Källa
Nedtecknat av 2009-08-30 Lars Lampinen,Unbyn Boden
Svenska
vävsked
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Simo, Raisinvuono, Kemi
Övrigt
västfinska kai(d)e s \\\\\\\'del i vävstol\\\\\\\'; östfi pirta id (K Tommola k 3148, SMSA). kalkku s \'spec del i vävstol, där pirta el kaide är under vävning\'; östfi päälinen, kaide id (Leena Sarvas k 5788, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Rapola, Räsänen, Paloheimo
Svenska
del av vävstol
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Täräntö, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
Svenska
vävstol
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Övrigt
harvinainen, vertaa väävitooli
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
i sammansatta ord, -väv
Ordklass
numeral
Platser
Kainulasjärvi, färikutheisesta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
pågående väv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
redskap i vävning
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
vävt tyg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi
Exempel
Vittanki Vittanki, Kainulasjärvi, nuorua juoksee oikeahan kätheen
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen
Svenska
rulle i vävstol för reparation av bruten solv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
vävare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
Svenska
fläta tråd i vävning
Ordklass
verb
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Svenska
del i vävstol med vilken man släpper varpen när man väver
Finska
keppi
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Räsänen
Svenska
varplängd
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, onko paljon luomaa?, Kainulasjärvi, Parakka, viis kyynärää luomaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
vävstol för band
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Karungissa ennen ollu vasitut nauhatoolit, joissa nauhoja kuottu
Övrigt
väävitooli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
väv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
vävmetod, tyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
sticka vid vävning av band
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
tiuhtasukkula (vanhaa)
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka