-
Svenska
- våg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi; Alatornio, Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
-
Svenska
- strömfri plats i fors, mellan två närliggande forsar
-
Finska
- tyvepaikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Redigerad
- 2013-04-25
-
Svenska
- redd, ankringsplats vid hamn (havsterm)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- istapp under hösten i gölar och lerpölar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- skum i fors, vågtopp som bryter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, siin-on koa ryöppy
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- vatten till avredning
-
Finska
- vesi, johon suurus tehdään, johon jauhot pannaan tav.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- bäck-, åutlopp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki.
Nedtecknat av Lars Lampinen
jäänhalkeema
vatten
-
Svenska
- råk, isränna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
jäänhalkeima
vatten
-
Svenska
- isspricka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- utskjutande isflak vid strand när vattenståndet sjunbker
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- ytvatten efter regn och tö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Svenska
- plötslig våg som uppkommer av vind och som slår in i båt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi, Petsamo, Vesisaari, Vesisaari, räppä se on tuulen ottama
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen, Koskimies, Artimo, Isoniemi
-
Svenska
- havsfjärd, öppen sjö
-
Finska
- ulappa, astevaihtelu: k # 0
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sjöskum
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- aine, josta on valmistettu ennen piippuja vanhaa
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- långvarande regn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi Kittilä, se on umpisae
-
Övrigt
- astevaihtelu (standardfinska): d # t
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- kall
-
Finska
- kylmä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi
-
Exempel
- Kittilä: älevät veet. Kemi: vesi on yöllä älevää.
-
Källa
-
Paloheimo, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-14
-
Svenska
- liten tjärn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- uppstå tunn frusen hinna (mark, kött etc)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, menny yönnä on kahottunnu, Kompelusvaara, Kompelusvaara, maa kylmettyy: jos pinnalta nin se kahottuu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- stor fors, vattenfall
-
Finska
- putous
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemijärvi, Kittilä, Kuolajärvi, Vesisaari, Sodankylä, Vittanki, Kätkäsuanto, Arpela, Harvinainen, Sieppijärvi
-
Källa
-
Sjöström, Tuovinen, Kena, Anthoni, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-26
-
Svenska
- uppdämd vattensamling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Erkheikki
-
Exempel
- Erkheikki Erkheikki, vesitysjänkissä, niissä kaivoksissa, patovesi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- lervatten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- duggregna
-
Finska
- tihkua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Aejmelaeus
uimusilha(n)
vatten
-
Svenska
- med simfena
-
Ordklass
-
adverb
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, uimusilhan tulin ylitte
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- undervattensgrynna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa