Resultat

riitto vatten
Svenska
tunn nattgammal is
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, riithompa se nyt pani
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Artimo
> mer
roima vatten
Svenska
strandsvall, -våg
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, se or roimasa nyh harri
Övrigt
vertaa rauma
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
ruutana vatten
Svenska
vattenpöl
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, sanothan ruutanaksi
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
ryytärannat vatten natur
Svenska
issörja på stränderna
Finska
jääsohjua rannoilla
Ordklass
substantiv plural
Platser
Nikkala
Källa
Meänkielen sanakirja., Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
röykkiö snö vatten natur
Svenska
packis, isbröte
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. ahtautunut jääkasa
Källa
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
sihinä vatten
Svenska
väsande, fräsande
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, se [keväinen huono jää, kun vettä tulee sen päälle] ottaa semmosen sihinäj ja hajuaa aivan silmärräphäyksesä [alta]
Övrigt
onomatp.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
siikanen: siikanne käypi natur vatten
Svenska
svallvågen går
Ordklass
verb
Exempel
Kuolajärvi, tuuli toki tyyntyi, mutta ei sovi vielä lähtiä, kun käypi noin kova siikanne, laittakaa veneet kuntoon siksi kun siikanne asettuu
Övrigt
kaaliperhonen
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Lepistö
> mer
tönkki vatten
Svenska
stort isblock, stor bit av ngt
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Kemi
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
vahtipää vatten natur
Svenska
skummande,-piskad våg
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi Kittilä; Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi, vahtipääaallot käyvät merelä Rovaniemi, vaahtopää aalto
Övrigt
valkopää, kuohupää
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Isoniemi
> mer
aava vatten lånord-samiska
Svenska
stort vak på sjö el vattendrag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Ante Aikio. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2024-01-10
> mer
kesäpohja vatten
Svenska
lägsta vattenstånd
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
lainheinen vatten
Svenska
vågig
Finska
laineinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio.; Kompelusvaara, Tornio
Exempel
Kompelusvaara: vesi väylässä lainehtii. Tornio: Lainheinen meri.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
loskata vatten
Svenska
plaska, slaska
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, valoi ja loskasi
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
munakkajää vatten fiske
Svenska
tunn, ny blankis
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi
Exempel
Vettasjärvi Vettasjärvi2, ko tuli munakkajää saattoi saa matheita
Övrigt
t ex när man klubbar lake
Källa
Nikkala. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
noppa vatten
Svenska
droppe, skvätt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Vittanki, Ylitornio, Kompelusvaara, Parakka
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vittanki, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Parakka, ettei vesinoppaa
Källa
Vesisaari, pane pieni noppa. Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Airila, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
protina vatten
Svenska
brus, putter
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, pata pittää protinaa
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
prunttia gällivarefinska vatten
Svenska
flöda, pumpa
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Vesi prunttii avenosta ylös = vattnet pumpar upp ur vaken.
Övrigt
Prunttijärvi koilissenpäin lähelä Kurravaara.
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö
> mer
ratta mat vatten
Svenska
tunt skum
Ordklass
substantiv
Övrigt
ex i fiskkokgryta
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ristimävesi vatten
Svenska
dopvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
ruostevesi vatten
Svenska
rostfärgad vatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tihku natur vatten
Svenska
duggregn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
tulovesi osynlig värld vatten
Svenska
stigande vattenstånd
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Kittilä, vesi tullee, on tuloveen aika, sei voit tuloveelä tullak kala
Övrigt
astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
umpinen: mennä umpishen vatten
Svenska
dyka under vattnet
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Kittilä, menim päätäni myöjen umpishej ja viheliäinen heti tukehuin
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
ura östfinska vatten
Svenska
vattenfåra
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, ura \'vattenfåra\' (delvis söT, sSa, Öb, Ka, Nf, Nb)
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer