Resultat

koskiaalto natur vatten
Svenska
forsvåg
Finska
koskiaalto
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
iili; pitkäsen iili, ukkosen iili natur vatten väder
Svenska
regnmoln, åskmoln
Finska
sadepilvi; ukkosenpilvi
Ordklass
substantiv
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
ilmisula snö vatten
Svenska
vatten (vintertid)
Platser
Kainulasjärvi, juuri ilmisula
Övrigt
vesi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
raeiili snö natur vatten väder
Svenska
hagelmoln
Finska
pilvi joka sataa rakeita
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki
Exempel
Vittanki, Kemi: raeiili eli raeäppö.
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kerma snö natur vatten
Svenska
tunn ishinna på mark, träd
Finska
jääkuori
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
korvanniska natur vatten
Svenska
forsöra
Finska
koskenkorva
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
neula vatten
Svenska
isnål
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
hontovesi vatten natur
Svenska
högvatten i fors
Finska
koskessa korkealle nouseva vesi
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
isomusta natur vatten
Svenska
djup strömmande fors
Finska
virtaava syvä koski
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä; Sodankylä
Exempel
Sodankylä: isomustissa koskissa.
Källa
Meriläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-02
> mer
kahloa vatten
Svenska
vada långvarigt
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi, kahlokhon se jok-oon nittäny
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
keleä snö natur vatten
Svenska
snöfri mark, el snöfri hård is
Finska
lumeton maa, kova jää
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi: kelehään kylmää maat.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: keleä on esimerkiks aivam paljas jää ja kova.
Övrigt
Vertaa pälvi.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kulutusjoki natur vatten
Svenska
flottningsbäck
Finska
uittopuro
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuohuaalto vatten
Svenska
skumvåg
Finska
kuohuaalto
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
lauttavesi båt natur vatten
Svenska
högvatten
Finska
tulvavesi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vattenstånd lämpligt för timmerflottar.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
loima vatten osynlig värld natur
Svenska
våg vid vindstilla väder
Finska
aalto tyvenä
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: se on ihmeellinen kun pittää tyvenellä loima käyvvä, eli siikate. Enontekiö: kova ilma tullee kul loima nuoin käypi.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-05-10
> mer
kajostaa osynlig värld natur vatten väder
Svenska
moln som spricker upp under regn
Finska
pilvet jotka hajoavat sateen aikana
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Inari, Sieppijärvi, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä, Inari, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Kompelusvaara: kum pilvev vierestä aukasee ja näkkyy vanha taivas, nin se kajostaa, se tullee sae.
Källa
I. Tuovinen, Itkonen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
norahtella vatten
Svenska
droppa (vatten)
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
sievesi vatten
Svenska
skedvatten, salpetersyra
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
paikkakunnan nimi Ylivieskan seutuvilla Pohjanmaalla tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
villivesi vatten
Svenska
stark högvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa ullivesi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
järvi vatten
Svenska
sjö
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> mer
laiju natur vatten
Svenska
bottenområde i djupgrav, djupplats i vattendrag
Finska
kari; hautapaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laitu se on järven tai väylän suanossa se matalampi kohta, joko on kalat nousheet laijule.
Övrigt
Exemplet indikerar att betydelsen är grunt vattenområde.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
munakka vatten
Svenska
snabbt isföre
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
iilipilvi natur vatten väder
Svenska
hotande tjockt regnmoln som skapas av vind
Finska
uhkaava paksu sadepilvi, jota tuuli luo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kiukka natur vatten
Svenska
snabb väg i vattendrag eller på land
Finska
kätevä tie
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kuolajärvi
Källa
I. Tuovinen, Sipola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer