MEÄN SANA
Svenska
suput (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
supa länge
Ordklass
verb
Exempel
Kemi, Rovaniemi, juoppottelit monta ja monta päivää
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
Svenska
säcka ihop, tappa medvetandet
Ordklass
verb
Exempel
Met jokka olima jymnaasiassa 60-luvula tiämä kaikin mitä kyrkata oon. Ruottin lainaa: Kurka. Se oon juontitärmi ko meni tajunta sitä kyrkkasi. Siittä saatto sitte itteä killata ja toiset mainoit, ette mikä juomamies...
Källa
Stig Aspholme, Meänmaan Kieliraati, Bengt Pohjanen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
dricka, supa, ta sig en sup
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, vappuna käyhän se nappaamasa
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
fylltratt, fyllesvin, suput
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
svära och dricka sprit, supa och föra ett omoraliskt leverne
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Svenska
i fyllan, berusad
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara, on liikutettuna
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
delirium gestalt bland fyllerister
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
supa då och då
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
framkomstsup
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
supardag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
Svenska
ngns slags mäsk, el alkoholhaltig dryck
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
det som bjuds gästen, kaffe, bullar, och tidigare sprit
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
Svenska
berusas, fyllna till
Ordklass
verb
Övrigt
stf. huumata, mennä päähän
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
höyry: olla höyryssä
alkohol
Svenska
vara på gasen, salongsberusad
Ordklass
verb
Platser
Yrttivaara/Stenungsund
Källa
Bror Wennström 1942.
Svenska
alkoholfri
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, aivan kuivat häät
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
olla viijelätoista
alkohol
Svenska
vara i fyllan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
dryckeskärl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
fyllesällskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
suput
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, on ollu juoppo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
Svenska
i fyllan
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, ollak kamfertisa
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
mäsk
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter, Norsivaara, Ullatti...
Källa
Nedtecknat av Torbjörn Ömalm
Svenska
jäströra, -massa, restprodukt efter sprit-, saft- eller öltillverkning (ges till kor)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Ylitornio, Kompelusvaara
Exempel
Ylitornio Ylitornio, Kompelusvaara, mäski on kauhea lihothan elläimen, mutta ku se liha mennee ei tule ennää
Övrigt
vertaa sakka
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
nartuksenvoije
alkohol
Svenska
brännvin, sexsmörjmedel
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
nedl.
Källa
Nedtecknat av Meriläinen