Resultat

purkapeski kläder renskötsel lånord-samiska
Svenska
renskinnsmantel
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Inari, Vesisaari, Muonio, Turtola.
Övrigt
< saame. Mantel av ren med tidig höstpäls, bästa mantelkolten.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Meriläinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
hurtuuki slang kvinna lånord kläder
Svenska
huckle, sjal
Finska
huivi, liehuva vaate, havilinen leninki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Fler ord: havilinen, simhaus, hatura, kläppi, naakia, naakata,, toopi, plompuuki polsterinpäälinen,klasisilmät, klosetti, pärmi, nättinki, toppineula, jo ainaki, hiljastua, primhauttaa, priihmauttaa, preivi, sunkhaan, unheuttaa, hihot, jälkhiin, klaakottaa, prämhäyttää, välhin, välleen, pruuvit, lämhäyttää, kruuvata, mookata, ookata, henttari, fati, sokkeri, pännä, följy, knappi, topata (pullaa), toppasohva, matrassi, löystäkki, pranstaaka, yhtehnään myöthäänsä, konstvärkki, takstooli, nuuka (tarkka), sole niin nuukaa, hollari, kuelma, kuelmatikut, paisteklasit, kilottaa, kompiainen, killata, kranni, tikkutröijy·
Källa
Facebook. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-28
> mer
väävistoolit, väävispuut hushåll kläder lånord
Svenska
vävstol
Finska
kangaspuut
Ordklass
substantiv plural
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-21
> mer
rappukka kläder
Svenska
läderhandske av renskinn el läder
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara5, Nattavaara2, Nattavaara15, Nattavaara3, samaku työkinthaat
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vinkkeli kläder lånord
Svenska
filtstövel
Finska
huopatossu
Ordklass
substantiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-21
> mer
villatröijy kläder
Svenska
ulltröja, ylletröja
Ordklass
substantiv
Platser
Tornedalen
Källa
Matti Junes född i finska Tornedalen,.
> mer
karteroopi byggnad lånord kläder
Svenska
garderob
Finska
vaatekomero
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2005-12-26
Redigerad
2013-04-22
> mer
peltihousut, pellihousut kläder
Svenska
byxor med gylflapp med gylfknappar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
dessa byxor var på mode ca 1860 och användes även som finbyxor, senare som arbetsbyxor
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Turunen, Artimo, Kaarakka
> mer
pitokangas kläder
Svenska
tjockt tyg, vardagstyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paltsaraja kläder etnicitet lånord-samiska
Svenska
samekolt (utsliten, gammal)
Finska
peski (vanha)
Exempel
Lapinsanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.
Övrigt
Stfi. vanha, karvaton peski
Källa
Elias Viippola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-01-06
> mer
reuhka kläder
Svenska
mössa
Finska
lakki
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa Reuhkavaara.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-11
> mer
väsky kläder hushåll lånord
Svenska
väska
Finska
käsilaukku
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-02
> mer
kokopurkapeski etnicitet kläder lånord-samiska
Svenska
renskinnskolt, same-
Finska
peski
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola
Källa
Elias Viippola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-01-07
> mer
lirmu kläder
Svenska
tunn, sladdrig vadmal
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
pilteri kläder kropp
Svenska
snäv, tajt, smal
Ordklass
adjektiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: pilteri sääret. Vittanki: vaatheet on pilterillä.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-04-20
> mer
kapsäkki kläder lånord
Svenska
kappsäck
Finska
väsky, matkalaukku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-21
> mer
lompuuki kläder lånord
Svenska
plånbok
Finska
lompakko
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
overoolit kläder arbete lånord
Svenska
overall, överdragkläder
Finska
haalari, suojapuku
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Vertaa haalarit
Redigerad
2015-02-01
> mer
lauttahame kvinna kläder
Svenska
jämnt veckad kjol
Finska
hame
Ordklass
substantiv
Platser
Erkheikki
Exempel
Erkheikki: lauttahamheet lautala laskethiin, ei siinä raitoja räknätty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
leipota kläder
Svenska
vika, vecka
Finska
viikata, laskostaa
Ordklass
verb
Exempel
Mie leipposin pyykit.
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-01
> mer
vanthuut kläder
Svenska
vantar
Finska
lapaset
Ordklass
substantiv plural
Källa
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2014-03-11
> mer
louvve renskötsel lånord-samiska kläder byggnad
Svenska
samekåtas täcktyg
Finska
laavuvaate
Platser
Enontekiö, ylheinen.
Övrigt
< saame
Källa
Wilma Hultén. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-10-19
> mer
fuutväänlinen kläder lånord
Svenska
fotvänlig
Finska
jalanystävällinen, -sopiva
Ordklass
adjektiv
Platser
Fuutväänlinen kenkä
Källa
Lampinen, Lars. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
blooplyysi kläder arbete lånord
Svenska
blåblus, arbetskjorta (äldremodell)
Finska
työpaita
Ordklass
substantiv
Exempel
Plooplyysi oli hyvin käytetty 1960-luvula. Kaikila oli plooplyysi t-paijan päälä. Tummasinisestä krouvista pumpulista
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2019-01-14
> mer