Resultat

taivhankaari, taifhan- natur
Svenska
regnbåge
Finska
sateenkaari vertaa vesikaari
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
tarri natur trä
Svenska
kortvuxen tall, - träd
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Övrigt
stf lyhyt männynkäkkärä,matala puu
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
touhuta natur osynlig värld
Svenska
brusa, dåna, dundra
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi """""""""""""""Kittilä, jos se vaaraki touhuvaa (talvella), nöyrää säätä ennustaa; jos myllyjoki touhuvaa, kääntyy etelän tuuli; levijoki jos touhuvaa, kääntyy ilima pohojashen
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
traaki natur lånord
Svenska
drag, golvdrag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tunturitulva natur
Svenska
högvatten i fjäll
Finska
vuoritulva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä, Narken
Exempel
Tunturitulva tuli juhanuksen aikana. Sillon tunturilumi oli sulanu ja tuli väyhlään.
Övrigt
Vertaa juhanustulva
Källa
Meriläinen, nedtecknat Jukka Korva. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-04-04
> mer
tupas natur östfinska
Svenska
hötuva, tätt litet buskage, tät grupp,
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Ylitornio, Parakka, Kätkäsuanto, Alatornio, (ylheinen)
Övrigt
östfinska, tupas (nK, Ka, Nf, Nb, delvis Sat) \'liten grästuva, etc\' < sv tuva t ex träd? stor samling av ngt
> mer
ukkoseniili natur
Svenska
åskmoln
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
iili, ukoniili
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vaara natur
Svenska
oftast skogvuxet berg? backe
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Lohijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Kompelusvaara, Kolari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vainio etnicitet osynlig värld natur
Svenska
obrukad äng, naturäng
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio, jos käki alkukes`änä pakkaa vainihoin se ennustaa huonoa vuotta, Kompelusvaara, mutta sontaa hajotettu vainiom päällä, koijuvihta pantu hevosen perhään (i råd given av en finne)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
veenjäte natur
Svenska
avfall som efterlämnats av vårflod, högvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
veenvarala natur
Svenska
vid vatten
Ordklass
adverb
Exempel
Kompelusvaara huono sen on olla veenvarala
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vesirapakko natur
Svenska
vattensörja, lersörja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vesisae natur
Svenska
regn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vesìhöyry natur
Svenska
vattenånga
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
vie natur
Svenska
natt
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, vielä koirat torastethin; Parakka
Exempel
Parakka, ei pääse paanvahtiin vieksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuopaja natur
Svenska
slåtteräng i fjällterräng, myrmark vid älv
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
vuorenonkalo natur
Svenska
bergshålighet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
yltäpilvi natur
Svenska
himlen delvis molntäckt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara,
Övrigt
vertaa lautipilvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
öinen natur
Svenska
nattlig
Finska
öinen, yöllinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2014-06-24
> mer
alata natur
Svenska
mojna, stillna, lugna ner sig
Finska
alentua, vähentyä, hellittää, laantua, lauhtua
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Nyt tuuli alane Lapsitten telvamiset alanevat ko het väsyvät.
Övrigt
Infinitivformen kan vara felaktig.
Källa
Bengt Johansson-Kyrö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
halme natur
Svenska
svedjeland
Finska
huhta, kaski, halme
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Halme, ortnamn i Narken.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
huru natur
Svenska
sänka , smal sänka, vik etc
Finska
kuru
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
kaaje natur
Svenska
vältplats, sluttning, plats där släde el fordon välter lätt
Finska
kaatopaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kemijärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: jo priimas kaatheen perhäj ja löi kumhon.
Övrigt
Kans kaaje.
Källa
Nuolivaara, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kanava natur lånord
Svenska
kanal
Finska
kanava
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer