Resultat

kaatea natur
Svenska
svagt sluttande
Finska
vähän viettävä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
t ex golv
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
kaattaa natur
Svenska
låta välta
Finska
kaadattaa, kumottaa
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
kalsea natur
Svenska
kulen, ruggig, kylig, kall
Finska
viileä, kylmä
Ordklass
adjektiv
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi
Exempel
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi: kalsea ilma.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
lamfare? natur
Svenska
vattenöga i myr, tjärn, göl
Finska
suosilmäke
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Övrigt
Betydelsen kan vara felaktig.
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
lammi natur vatten
Svenska
tjärn
Finska
lampi
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
lammikko natur vatten
Svenska
vattenöga i myr
Finska
suosilmäke
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio,
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
lasku båt natur
Svenska
nedgång, nedsläpp (fors)
Finska
lasku
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Alatornio
Exempel
Alatornio: aurinkonlasku. Venheen koskenlasku.
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-09
lava väder natur
Svenska
tjock dimma
Finska
sumu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Tjock dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
lehtevä natur
Svenska
lövrik
Finska
lehtevä
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
lepikko natur
Svenska
albuskage
Finska
lepäikkö
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Synonyymi lepistö, lepikkö.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
lohko hushåll natur
Svenska
ägoland (mark, skog)
Finska
maatila, metsäsarka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
luomela natur
Svenska
luftrum (mellan vatten och is)
Finska
ilma jään ja veden välissä
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara: luomela jää.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-21
lyhyen päivän aika natur väder
Svenska
vintertid
Finska
sydäntalvenaika
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
lämmitä natur
Svenska
bli varmare (väder)
Finska
lämmitä
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono, Kompelusvaara
Exempel
Raisinvuono, Kompelusvaara: ilma kääntyy lämpiämisem puolele.
Källa
I. Tuovinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
maalikivi natur
Svenska
slät malsten
Finska
jauhokivi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
Malsten, sten för handkvarn
Källa
Kaarakka, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
maanperä natur
Svenska
södra delen av landområde
Finska
etelänmaa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
mettäjoki natur
Svenska
skogsbäck, skogsslåtteräng
Finska
metsäpuro
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-18
mettäsarka natur
Svenska
skogsäga, -skifte
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Miettinen
mettätie natur
Svenska
skogsväg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
miljöö natur
Svenska
miljö, omgivning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. ympäristö
Källa
Nedtecknat av 2006-02-12 Lars Lampinen
mora natur
Svenska
stenflis
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, kivem morraa
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
moro natur
Svenska
stenflis, skärva
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, kivem moroa tullee siitä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
mykyrä natur
Svenska
liten upphöjning på mark
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Parakka
Exempel
Täräntö Täräntö, Parakka, termäm mykyrä
Övrigt
vertaa nyppylä
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
möyry natur
Svenska
stor åskmoln
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, ukon möyryjä näkkyy
Källa
Nedtecknat av Anthoni