Resultat

niittymaa natur
Svenska
slåttermark
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
nilakallio natur
Svenska
slät, jämn klippa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
nuortua natur
Svenska
bli varmare (väder)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, on se ny vähä niinku nuortumahan käsin tuo ilima
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
ohransänki natur
Svenska
kornåkerstubb
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
oja natur
Svenska
dike
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Ullatti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
onka byggnad natur
Svenska
drag i ett otätt hus
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. veto hatarassa talossa
Källa
Siinä kävi semmonen onka, että kohtapa tukka nousi pysthön.. Nedtecknat av 2009-08-31 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
outos natur lånord-samiska
Svenska
skogsbygd
Finska
metsäseutu
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä; Kittilä
Exempel
Kittilä: outoksessa jo olhaan.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-19
> mer
pahta osynlig värld natur
Svenska
klippa, klippbumling
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Vesisaari, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Ylitornio, Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Vesisaari Vesisaari, Vesisaari, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Ylitornio, (ylheinen), Parakka, Jukkasjärvi, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Einari raukaj jalan jälki Piilijärvessä pahassa vieläki, siinä pahassa jolla se järven yli kulkuj
Källa
Vittanki, pahasta viereminen Kittilä. Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen,
> mer
pakkasenhöyry natur
Svenska
köldrök under sträng kyla
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pakkaskuu osynlig värld natur
Svenska
bitande sträng månad
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, jos kuu makkaa selälens ku se on syntyny, niinku viiva, ja hyvin holkat ja käyrät sarvet, se tullee pakkaskuu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
palo natur
Svenska
bränt markområde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Arpela, Kainulasjärvi
Exempel
Arpela Arpela, (ylheinen), Kainulasjärvi, se teki aina vereksiä paloja (Ruosni)
Källa
Rovaniemi, palhoin on kylvetty mettää. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
perä natur
Svenska
trakt, avsides by
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Arpela, Sieppijärvi, Vittanki, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Arpela Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, tämä on se perä joss ei ole mithään, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi
Källa
Vittanki, peräkuutista nenäkuuthin (venheessä). Nedtecknat av I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo, Rapola, Liljeblad, Kaarakka
> mer
piirto natur
Svenska
långsmalt skogsområde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pilvisää natur
Svenska
molnväder
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi
> mer
pitkäsennenä natur
Svenska
smala åskmoln
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, tuola on pitkäsennen`ät olheet tuola ylhäälä, pitkäsev färiset ja möylyävät niinku tunturivuoret
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pläsi natur
Svenska
fläck, märke? osådd plats på åker
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, on isoja valkeita pläsiä, Kemi
Övrigt
vertaa pieluspää nn
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Kaarakka
> mer
pohja osynlig värld växt natur
Svenska
norr
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ei tämä pohjam puoli ole niiv viljakasta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
polà natur
Svenska
litet stenlöst strömdrag i älv el bäck,
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Vittanki; Parakka
Övrigt
som hävdas användas i Muonio, sällan i Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sjöström
> mer
pottuvuosi natur
Svenska
potatisår
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, tuli hyvä pottuvuosi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
poukamo natur
Svenska
djup vattenpöl i ödemark
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
pounikkomaa natur
Svenska
tuvrikt markområde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
puskatuuli natur
Svenska
virvelvind
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pälvi natur snö östfinska
Svenska
snöfri fläck; liten ej bevuxen åkerfläck
Ordklass
substantiv
Platser
Kevväilä saattaa näkyä pälveä
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
rantamaat natur
Svenska
kustbygden
Ordklass
substantiv plural
Källa
Ord ur Hilja Kallioniemis verk. Nedtecknat av E. Wande
> mer