vuoma, uoma
natur
-
Svenska
- flark myr, trädlös myr
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Sipola, Kena Isoniemi, Artimo, Tuovinen
vuomanpohja
natur
-
Svenska
- låglänt område mellan två myrar med bäck
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lepistö
-
Svenska
- övre bygd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
äkkipolveus
natur
-
Svenska
- tvärkrök
-
Finska
- äkkimutka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-03
-
Svenska
- plats i Rautakoski, sandbank där svalor brukade ha sina bon
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Jellivaara, Järämä
-
Övrigt
- Även semester/badställe för bybor.
Muntliga källor
-
Redigerad
- 2024-06-12
höyrypilvi
natur
-
Svenska
- ångmoln
-
Finska
- höyrypilvi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- plan mark mer kort gräs
-
Finska
- tasanko nurmikko missä on lyhyt ruoho
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Lemminjoki, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Inari
-
Exempel
- Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara. Lemminjoki, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Vesisaari, Raisinvuono, Raisinvuono, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari: lapinkenttä.
-
Övrigt
- Fäbodsvall där korna mjölkas, jägares stuga, arbetsplats utanför byn, fiskeläge, fäbodvall, lappviste
-
Källa
-
Isoniemi, Paloheimo, Rapola, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Itkonen, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kiviraunio
natur
-
Svenska
- stenröse
-
Finska
- kiviraunio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara, Parakka, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-02
kotasenkivi
natur
-
Svenska
- täljsten
-
Finska
- vuolukivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi4; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: kotasenkivi se on pehmeä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- blötmyraktig, dy-
-
Finska
- mutainen, liejuinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Sodankylä, Kompelusvaara.; Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: levänen lahti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, häll, Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- dy
-
Finska
- muta, kura
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi
-
Övrigt
- Harvinainen
-
Källa
-
Häll, Artimo, Isoniemi, Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-25
-
Svenska
- rodna
-
Finska
- punastua, punehtua, punertua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Nikkala
-
Övrigt
- Himlen rodnar
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-23
-
Svenska
- extra markbit avskild från övriga ägor
-
Finska
- lisämaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- regnbåge
-
Finska
- sateenkaari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Arpela, (ylheinen); Kittilä
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- stor klump, bit
-
Finska
- kimpale, möhkäle
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara, Svappavaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: aika lohkare sokkeria. Svappavaara: isot kappalheet on lohkarhet ja pienet om palaset.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-05-06
luononlähe
natur
-
Svenska
- naturlig kallkälla
-
Finska
- luonnonlähde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lähe ei kylmety talvela, mutta kaltio se vain jäätyy.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- liten kallkälla
-
Finska
- lähteensilmä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- utflöde ur sjö
-
Finska
- ojansuu, -alku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- landskap
-
Finska
- maisema
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: maisia on paljo, palomailla kasuaa vähän karkeampi ruuho.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- skogsbrand
-
Finska
- metsäpalo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
mukulakivi
natur
-
Svenska
- rund, slät sten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
myrskyilma
natur
-
Svenska
- storm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
myötämerinen
natur
-
Svenska
- sydvästlig (vind)
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
niittoaika
natur
-
Svenska
- slåttertid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Liljeblad