Resultat

lietheinen natur
Svenska
näringsrik (av vårflod)
Finska
ravitseva, rehevä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
losku natur vatten väder
Svenska
slask
Finska
loska
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: tuommoset kengät panhan tämmöselä loskula.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
louna hushåll väder natur
Svenska
sydväst
Finska
lounas
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Ei käytetä, vertaa länsietelä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-07
> mer
maatua natur
Svenska
omvandlas till jord, multna
Finska
hajota, lahota, multaintua, rappeutua
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, (ylheinen).; Kompelusvaara, Parakka
Exempel
Kompelusvaara: niinku ruumiski lahhoo mullaksi. Parakka: maatunu saari.
Källa
Häll, Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
maauttaa hushåll natur
Svenska
låta förmultna
Finska
rappeuttaa
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
myllytie natur
Svenska
kvarnväg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
myrskysää natur
Svenska
stormväder
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, jos aamula ruskaa hirveästä, niin kyllä se tahtoo olla myrskysäiksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myrskytä natur
Svenska
storma
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
> mer
mätävuosi natur
Svenska
år med mycket som ruttnar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mökyläkivi natur
Svenska
rund stenbumling
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
naurishalme natur
Svenska
i askbädd sådd rovfält
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
niellä natur
Svenska
svälja
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, rupes nielemhäv väkevästi
Källa
Kittilä, koski nielee. Nedtecknat av Artimo, Miettinen, Isoniemi, Tuovinen, Hämäläinen
> mer
nurmikenttä natur
Svenska
gräsvall
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
pahikko natur
Svenska
stenskrövel, blockartad terräng
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Ylitornio, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö
Exempel
Kittilä Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Sarvisvaara1 Kemi, Vettasjärvi, puuttopaikat ja pahikot varoitethan. Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus, Tapainen, Itkonen, Miettinen, Isoniemi, B. Winsa: ordbo
> mer
pato natur
Svenska
uppdämning, damm (t ex i myrslåtter)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peltokappale natur
Svenska
åkerremsa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Täräntö
Exempel
Alatornio Alatornio, Täräntö, kapammaan peltokappalheen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula
> mer
pii natur jakt
Svenska
flinta
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, piitä sai jostaki kivestä, on kai sitä saatu tääläki mutta etelästä se on ostettu paras pii, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
pikkukivi natur
Svenska
småsten
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, pikkukivèä muulaki reelä ja kärrylloovat niissä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pitkäsen valkea natur västfinska
Svenska
blixt
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord pitkäsen valkea s \\\'blixt\\\'; endast i sydvästfi och fiT (ALE 13, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
poiitta natur
Svenska
älvstrandbacke
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
prokko natur
Svenska
skymning
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara? Jaa täälä istuskelhaam prokkoa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puas natur
Svenska
svagströmmande, djup plats i vattendrag
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
puolikuu osynlig värld natur
Svenska
halvmåne
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, (Lokakuu taifhaassa) jos se näkkyy puolikuussa nin se tullee puoli vuotta (puoli satoa)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puska gällivarefinska natur
Svenska
buskage
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, mäntypuska, kuusipuska
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer