Resultat

ukonpystös natur
Svenska
åskmoln
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, ukompystökses seisovat tuola
Övrigt
ukkospilvi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
ukonsavu natur
Svenska
dis, töcken
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Kittilä, ukonsauvvuks täälä vanhat sanothin että ukkonem pieree tuota sauvvua
Övrigt
vertaa auer
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
ukonvalkea natur
Svenska
åskblixt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
umesää natur gällivarefinska väder
Svenska
dimväder
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-05
> mer
vaikko natur gällivarefinska osynlig värld lånord-samiska
Svenska
kraft, energi
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Vaikkojärvi
Övrigt
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-14
> mer
valsi lånord natur vatten
Svenska
forsvåg med bakström
Finska
koskenaalto joka luo takavirran
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Koskenvalsia piti varottaa kun laski koskea kulutuksessa.
Övrigt
Från svenska: Vals (fors) – vatten som återcirkulerar nedanför till exempel en sten i en fors.
Källa
Birger Winsa.
> mer
valtaniitty natur
Svenska
största byslåtteräng
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
vastamäki natur
Svenska
uppförsbacke
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Isoniemi
> mer
vesitymaa natur
Svenska
bevattningsområde
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
> mer
vierra natur gällivarefinska lånord-samiska
Svenska
långsträckt, jämnlång sandås
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Vierrajärvi
Övrigt
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-14
> mer
vietto natur gällivarefinska lånord-samiska
Svenska
slänt, sluttning
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-14
> mer
vihnakko natur
Svenska
snålblåst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Vvihnakko puhaltaa, vihna tuuli., Uppsala: När det är snålblåsigt.
Källa
lars.r.johansson@svenskakyrkan.se 1951. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-21
> mer
vihvilö, vihvilä natur växt
Svenska
tåggräs
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Vihvilövuoma
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-14
> mer
virkakeino natur jakt arbete
Svenska
jaktstig (gammal omskrivning)
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
virkatie natur jakt arbete
Svenska
jaktväg, jaktrutt (gammal omskrivning)
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
viru, viro natur gällivarefinska väder
Svenska
storm, orkan
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Virolahti
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-14
> mer
vuorehuippu natur
Svenska
fjälltopp
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuorenalus natur
Svenska
fjällfot
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuorenjuuri natur
Svenska
fjällfot
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ylämäki natur
Svenska
uppförsbacke
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer