Resultat

kannisto natur trä
Svenska
stubbrik mark
Finska
kannikko, kantoinen maa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
keläs natur hushåll västfinska
Svenska
högbelägen, dåligt växande, torr strandäng
Finska
korkeanmaan huonosti kasvava kuiva rantaniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Inari
Övrigt
Länsisuomi, keläs, kelhä s 'fält' (Vahtola 1980:122).
Källa
Itkonen, Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kuosteilma natur väder
Svenska
tungt, fuktigt och molnigt väder
Finska
kostea, pilvinen sää
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuu mått natur
Svenska
månad
Finska
kuukausi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Källa
Artimo, Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lanta etnicitet natur lånord
Svenska
mark nedan sameland
Finska
maa saamenmaan etelämpänä
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: lannanmaasta se on kotosin. Vittanki: kul lappalainen tullee lanthaan.
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
lehmikuja natur
Svenska
kostig
Finska
lehmätie
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-25
> mer
liennepilvi osynlig värld natur
Svenska
tunt, slöjaktigt moln som växer vid horisonten och som förespår regn
Finska
harsopilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä, Sieppijärvi, Kompelusvaara
Exempel
Sodankylä, Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Sieppijärvi: lienneppilvi lientää saetta.
Övrigt
Kans lienepilvi
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-23
> mer
liyhti natur
Svenska
flatsten, skiffer
Finska
laakeakivi, liuste
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: liyhti on semmonen kivi, semmonen ohukainen flintti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-05
> mer
maarotusvainio natur stadieväxling gällivarefinska
Svenska
äng av träda
Finska
kesantopelto
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo1, maarottomalla tehty
Övrigt
stadieväxling t:r. Kans maarotusvainiee. Äng som skapats av sämre gödsel, kompost, hö, etc som legat i träda.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-19
> mer
mätäs fras natur
Svenska
tuva
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Exempel
Vesisaari Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Täräntö, no niitä nyt on joka mäthäälä (sinun lahjoisia)
Övrigt
vertaa keko
Källa
Kuolajärvi, muuraham mätäs Nattavaara10. Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
> mer
rihveli natur
Svenska
räffla, skreva, ränna
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
där guldflagor fastnar i vattendrag
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
venevalkama natur
Svenska
båtlänning, båtplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
asentopaikka natur
Svenska
rastplats i naturen
Finska
paikka maastossa jossa tulistellan tai yövytän
Ordklass
substantiv
Övrigt
elda eller övernatta
Källa
Muonionsanoja, Muoniolainen mies, 2006. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
fuutbollsplaani lånord natur
Svenska
fotbollsplan
Finska
jalkapallokenttä
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
iltapuoli natur
Svenska
kvällskvist
Finska
iltapuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
joentapanen natur
Svenska
älvaktig
Finska
joentapainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-09
> mer
kissanpää natur
Svenska
rundsten av katthuvuds storlek
Finska
pyröreäkivi, kissanpään kokoinen
Ordklass
substantiv
Källa
Olle Aidanpää. Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kivaus natur vatten
Svenska
svår plats (i fors)
Finska
vaikea koskipaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kuivapää natur
Svenska
stor klippa i vattendrag som aldrig hamnar under vatten
Finska
koskikallio
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkureisu natur
Svenska
färdväg
Finska
matkatie
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki: häätyy räknätä nek kulkureisut.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulmakunta natur
Svenska
perifer, avlägsen bebyggelse
Finska
kaukainen maaseutu
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kusema natur
Svenska
sluttning där det rinner vatten
Finska
myötäle, rinne missä on juokseva vesi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurto natur vatten väder
Svenska
regnskur
Finska
sadekuuro
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi: sathenkuurto sattu sitte.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lakikivi natur byggnad
Svenska
gråfärgad hällsten som tål hög värme
Finska
lämpö kestävä hellakivi, kalliolaaki, laatta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: rööikivet ja lakikivet pittää hakea.
Källa
I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer