-
Svenska
- stendamm
-
Finska
- kivijauho
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- grus som sprids på väg, stengrus
-
Finska
- sora
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: kivikaria, pikkukaria, maantiele ajethaan kryysiä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- molnsjok
-
Finska
- pilviläjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: semmosia iilenklonkkuja niitä kulkee nykki.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- långsmal gran med få korta kvistar
-
Finska
- pitkä, ohut harvaoksanen kuusi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
kuutamoinen
natur
-
Svenska
- månskensaktig
-
Finska
- kuutamon mallinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- högt plattland, flatt område på höghöjd
-
Finska
- korkea laakea maa, tasanko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- bredare sel ovan fors
-
Finska
- leveä suanto kosken ylhäällä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Ofta grundare vadplats eftersom selet är bredare.
-
Källa
-
Aejmelaeus.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- mild, varm
-
Finska
- lempeä, lievä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: ny on semmonel lösy ilma.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-05
purkatuuli
natur
-
Svenska
- medvind
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
turjantulet
natur
-
Svenska
- norrsken
-
Finska
- revontulet, synonyymi taivhan valkeat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kittilä
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paavola
-
Svenska
- bergmark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi de första nybyggarna byggde sina hus på bergsmark
-
Övrigt
- asutus
-
Svenska
- snabb, kvick
-
Finska
- kätevä, nopea
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi,; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee.
-
Övrigt
- Kans äkäne.
-
Källa
-
Artimo, Tuovinen, Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-03
-
Svenska
- älvbacke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- sjösystem
-
Finska
- vesistö,vesijakso
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- grynna
-
Finska
- kari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- uppröjd litet skogsområde för slåtter där stubbar finns kvar, men tuvor är utjämnade
-
Finska
- raivattu metsäniitty
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Vertaa perkiö
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- stenbinge
-
Finska
- kivilaari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- björkskog
-
Finska
- koivumetsä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- liten kulle, upphöjning
-
Finska
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Vesisaari,
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- åker som bearbetats eller skapats genom röjning och grävning
-
Finska
- kuokkamaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi: kuokkamaalta pääsi valkia methän.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kena, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- månsken
-
Finska
- kuutamo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä,; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: kirkas kuutamaki.
-
Källa
-
Hämäläinen, Liljeblad, Isoniemi, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- aldunge
-
Finska
- lepistö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- slemma, bli lerig, mögla (hö i vatten)
-
Finska
- limaantua, savintua, homehtua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- malmklippa, -område
-
Finska
- malmimaa, -alue
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19