Resultat

marikko natur
Svenska
bärrik plats
Finska
marjapaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mettälaijun hushåll natur
Svenska
skogsbetesmark, skogsbete
Finska
metsälaidun
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mora natur
Svenska
stenröse, stenland
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, kivimora on eri ossaan (?)
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
pohjonen natur
Svenska
norr? nordlig vind
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
roa natur
Svenska
fast , stenbunden mark
Finska
rova
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa rova.
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-13
> mer
tammikki natur
Svenska
januari
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara tammikki se on
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tuulahtaa natur
Svenska
kortvariga vindar, vindfläkta
Finska
tuulahtaa
Platser
Kompelusvaara
Källa
Apu avustaja. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-18
> mer
tuulispää natur
Svenska
vindvirvel
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vihnakka natur
Svenska
bitande vind i stark kyla
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, mutta ei se pruuvaar tunne tuota vihnakkaa, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jänkkärunsia natur
Svenska
myrremsor, -bitar, -strängar för myrslåtter
Finska
suokaistaleita
Ordklass
substantiv plural
Platser
Sakajärvi1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-08
> mer
jänkkätie natur
Svenska
myrstig, -väg
Finska
suopolku, -tie
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Jänkkätie on vesottunut kiinni Eipä siellä 1333
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kaalaila natur
Svenska
vada länge
Finska
kahlailla
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara: lapset tuola kaalailevat.
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
karinnenä natur vatten
Svenska
grynnas udde
Finska
karinenä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kovapohja natur vatten
Svenska
fast botten (vattendrag)
Finska
kova pohja
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuuropäinen natur vatten väder
Svenska
regnskuraktig
Finska
kuurosateinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
mallasmaa natur
Svenska
kornåker för malt
Finska
mallasmaa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Täränössä: olit vasitut mallasmaat.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
ohranoras natur
Svenska
kornbrodd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Miettinen
> mer
tuulenkurkku natur
Svenska
blåsig plats
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Inari, met, jokka asumma tässä tuulenkurkussa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
> mer
uhmakka natur
Svenska
dimma
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vetooja natur
Svenska
bäck som drar till sig vatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vuopio vatten natur
Svenska
vik med trång, smal ingång, blindtarm i bäck, älv, sjö
Ordklass
substantiv
Platser
Piilijärvi
Exempel
Sakaravuopio; (Lillfingerviken) i Kurravaara""""""""""""""""""""""""""""""" Vuopio i Syvä saivo i Piilijärvi, Piilijärvi Norra delen av det finskspråkiga området
Övrigt
Ylheinen suurila aloila, katto vuopio
Källa
Hans Lindmark 1940.
> mer
hältti natur lånord
Svenska
fält
Finska
karkea
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: aina peltohältiv vierhen teit riihen.
Övrigt
< ruotti. Kans fältti.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
juova natur västfinska
Svenska
bäck, smal farled i bäck, grävd bäck för fiske, vattenränna i kvarn, ström
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord. juova s \\\'bäck, smal farled i bäck, grävd bäck för fiske, vattenränna i kvarn, ström\\\' (Ulla Takala k 6285, SMSA).
Källa
Ulla Takala / Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
jänkkäreikä natur
Svenska
myröppning, möjlig vinterväg mellan två skogbevuxna områden
Finska
suoreikä
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: matalat siivot maat ja jänkkäreijät.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer