Resultat

laskuoja natur
Svenska
utförardike, huvuddike
Finska
pääoja, viemärioja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sodankylä
Källa
Kaarakka, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
liejumaa natur vatten
Svenska
mark som gungar
Finska
hetteikkö, jorpakko
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-25
> mer
liuota, liuvota natur
Svenska
halka
Finska
liukua
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: liukosit jalat ja lankes siihen.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
lohkomettä natur trä
Svenska
mindre avskilt skogsområde
Finska
eristetty metsäsarka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loiva natur osynlig värld
Svenska
svagt sluttande
Finska
luiskaava
Ordklass
adjektiv
Platser
Sammeli, Raisinvuono, Alatornio, ylheinen, Kemi, Kittilä.; Parakka, Kompelusvaara, Rovaniemi, Vesisaari
Exempel
Parakka: jos se iässä on nyrkkä (pilvi) ja länthen loiva se tullee alhalta tuuli, mutta pohjasesta jos toisin käsin menevä pilvivanthet, ku se vanttaa taivas, raitoo. Kompelusvaara: loiva maa. Rovaniemi: maa alenee loivasti. Vesisaari: loivo ja vyöräkkö.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Rapola
Redigerad
2013-05-10
> mer
louhinen natur
Svenska
stenskrövlig (terräng)
Finska
kivinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-13
> mer
luistaa natur
Svenska
hugga skog slarvigt
Finska
hakata resusti, huolettomasti
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi, (hakkomies) oli luistanuk koko vaaran
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
mantusae natur vatten
Svenska
långvarigt, varmt och ljudlöst regn
Finska
pitkällinen sade
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mettikkö natur trä
Svenska
skogsdunge
Finska
metsikkö
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Övrigt
stf. metsikkö
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-18
> mer
mettänpeitto, olla mettänpeitosa natur
Svenska
skogsgömma
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
t ex husdjur som inte hittas i skog är i skogsgömma
Källa
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
> mer
molkkapouta natur
Svenska
monligt oförutsägbart uppehållsväder
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, huono nyt on heinän kuivaa ku tuli tämmönem molkkapouta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
päivänkoi natur väder
Svenska
gryning
Finska
aamunkoitto, sarastus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi: päivänkoi sarastaa.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
rakka natur
Svenska
trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, se on aivar rakkana
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Tuovinen, Kaarakka, Kena, Itkonen, Isoniemi
> mer
rantamaat natur
Svenska
kustlandet
Finska
rannikko alueet
Ordklass
substantiv plural
Källa
Leif Henriksson, Luleå. SR 1502. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-02-25
> mer
roomio natur
Svenska
stenröse
Finska
kiviraunio
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
saeiili natur
Svenska
regnmoln
Finska
sadella tav.
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, ei tiä jos se siitä varttuu saeiiliksi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
sienipaikka natur
Svenska
svampställe
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
poronkoipikenkä, jossa on kippura kärki ja joka kiinnitetään paulalla jalkaan; karvakenkä tav. mon.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sölkämatala natur
Svenska
grund på öppet vatten
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
tuulassa natur
Svenska
blåsa svagt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Inari
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
> mer
anikka natur trä
Svenska
ohuggen skogsremsa mellan två hyggen
Finska
hakkaamaton metsäkaira
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Aapua: Jäi anikka hakkaamatta.
Övrigt
Aapua ord. anikka s ohuggen skogsremsa mellan två hyggen, Aa jäi anikka hakkaamatta
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-02-25
> mer
hongikko natur trä
Svenska
talldunge,tallskog
Finska
hongisto
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
ilmanhenki natur väder
Svenska
väder och vind
Finska
tuuli ja sää
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: pane se tuone ilmanhenkhen raitistumhan.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
itäpohjanen natur
Svenska
nordlig
Finska
pohjanen
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: pohjanen se on taas sama ku itapohjanen.
Övrigt
vind
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
järvikylä hushåll natur
Svenska
by vid sjö
Finska
järvikylä
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: No ei niissä järvikylissä. pikkujärvissä ole niin isoja. siinä 652
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer