Resultat

koskenperkaus natur
Svenska
forsrensning
Finska
koskenperkaus
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kuilu natur
Svenska
dalgångsaktig fördjupning; dalgång med branta väggar
Finska
laaksonlainen syvänkö
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa kursu
Källa
Isoniemi, Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkula natur väder
Svenska
stort molnsjok
Finska
laaja, kattava pilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kumpula natur
Svenska
liten kulle, upphöjning
Finska
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Erkheikki, Kittilä, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuoppa natur
Svenska
djuphåla (i havet)
Finska
hauta, meri-
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
köykästellä natur
Svenska
omges med moln
Finska
pilvistyä
Ordklass
verb
Exempel
Kittilä: jo tunturi taas köykästellee.
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
lakso natur
Svenska
sänka, plats med träd vid fjällsluttning
Finska
alanko; vuorenrinne
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Vesisaari
Källa
Tuovinen, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
leimoa natur väder
Svenska
flamma, spraka (norrsken)
Finska
leimuta, loimuta
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: ku ne sielä leimoo ja rosottaa (revontulet).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
> mer
lompolo natur
Svenska
bäck som rinner till en sjö, bäckinloppet till sjö
Finska
oja joka valoa järveen, järvenojan suu
Ordklass
substantiv
Platser
Moskojärvi.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-18
> mer
luoteistuuli natur väder
Svenska
nordvästlig vind
Finska
luodetuuli
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), luoteistuuli.
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
luppoaika natur renskötsel snö
Svenska
skartid (vår)
Finska
hangenaika
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
Övrigt
När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
Källa
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-05
> mer
länsietelä tuuli natur
Svenska
sydvästlig vind
Finska
lounas tuuli
Ordklass
substantiv
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
maakerros natur
Svenska
jordskikt
Finska
maanpinta, pintakerros
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mainenmaa natur
Svenska
hed
Finska
kangas
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
malmikivi natur
Svenska
malmsten
Finska
malmikivi
Ordklass
substantiv
Källa
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mettäniitty natur hushåll
Svenska
skogsslåtteräng
Finska
metsäniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kemi
Källa
Rapola, Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
mäki natur
Svenska
backe
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kompelusvaara, se on riihiki siirtty mäemäksi
Källa
Sodankylä, Jyykeä, Kemi, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, kävit laskemassa mäkeä. Nedtecknat av Isoniemi, Artimo, Tuovinen, Miettinen, Leino
> mer
mätäkkä osynlig värld natur
Svenska
rötmånad, -tjugofemte augusti
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, sillom mätäkk alakaa
Källa
Kittilä, jos mätäkkä alkaa pouviksi se om poutia, jos sathela alkaa on satheja seittemäv viikkoa. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
nahkapilvi natur
Svenska
jämntjock molnhimmel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Övrigt
vanhaa, harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nautintamaa natur jakt
Svenska
vildmark, fångst-, jakt-
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. eräalue, pyyntimaa
Källa
Nedtecknat av 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
niitos växt östfinska natur
Svenska
slagen hö men ej räfsat område
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, heinä on niitoksela
Övrigt
östfinska, niitos s \'äng som är under slåtter\'; endast i fi Alat (k 3981, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palku -o natur
Svenska
bra sommarväder, varmt väder, gassande solsken, stekhett
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu, Nattavaara
Exempel
Purnu3, Nattavaara4, Nattavaara1, Nattavaara2, porumiehet sanova palku, niittuväki sannoo pouta
Övrigt
vertaa helle, pouta
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
räätikkö natur
Svenska
sumpigt land med tuvor
Ordklass
substantiv
Exempel
Inari, se on semmosta räätikkövä, on niink korkeita mäthäiä ettei saata kulukija
Övrigt
katto rätistyä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen
> mer
santakuoppa natur
Svenska
sandgrop
Finska
hiekkahauta, josta rautatie-radalle hiekkaa tuodaan ver. tav. astevaihtelu: k # 0
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer