-
Svenska
- flack backe, svagt sluttande, sluttning
-
Finska
- laakea mäki, pieni alamäki, myötäle
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- vid, omfattande terräng
-
Finska
- laaja, kattava maasto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- pöl, göl
-
Finska
- lantto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Katto lantto.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- bli varmare (väder)
-
Finska
- lauhtua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- knäppa (ljudhärmande)
-
Finska
- naksua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: hamphaat loksu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- mindre sidoflöde
-
Finska
- pudas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Dokkas
-
Exempel
- Dokkas: sielä oli semmonen lompelo ette lohet pääsevä linkkaa ylös.
-
Övrigt
- Litet sidoflöde i t ex en fors så att laxen kommer uppför fallet.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-12
losahuttaa
natur
-
Svenska
- slå till, drämma till (om kyla)
-
Finska
- iskeä, hakata
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kittilä: pakkanen losahutti potun kaalen.
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- forsnacke
-
Finska
- koskenniska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi
-
Övrigt
- Knappast ett levande ord?
-
Källa
-
Bengt Johansson-Kyrö.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
länsipohja
natur
-
Svenska
- nordväst
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- överflöd; omfattande område
-
Finska
- laaja alue
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: ompa siinä löönää (allaa).
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
maansuortua
natur
-
Svenska
- landtunga av fastmark
-
Finska
- maakielinen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. muuta aapaa kiinteämpi ja kovempi maakaistale
-
Källa
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
maasankale
natur
-
Svenska
- jordremsa
-
Finska
- maakaistale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
maautussaje
natur
-
Svenska
- ihållande regn, jordblöta
-
Finska
- pitkäaikanen sade
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- savningstid
-
Finska
- mahlanaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: tuohi vain ei lähekhän ennenku mahlanaikana.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- plats med gott om bär, bärplats
-
Finska
- marjapaikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Källa
-
Häll, Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- grävd skogsdike (ej bäck)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Ullatti, Sammakko
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- bestämd färdväg till fots, t ex näs för att kringgå en fors
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kätkäsuanto, Jukkasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tjocka, tät dimma
-
Finska
- tiheä sumu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: Murkussa on tunturit.
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2024-09-04
-
Svenska
- gropig, risig, tuvig mark? område med många gamla och delvis murkna vindfällen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- brodd, stubb
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Jyykeä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, Alatornio
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Jyykeä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, Alatornio, ohra on orhaala
-
Övrigt
- vertaa hathaala, nenälä
-
Källa
-
Rovaniemi, vilja on orhaala.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Miettinen
-
Svenska
- hård leraktig mark under ett tunt och mjukt jordlager
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Övrigt
- vid sjöstrand, vattendrag som stundtals är under vatten
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
pilvenlimppu
natur
-
Svenska
- enstaka moln
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- bottendy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- katto pohjamuta
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
pohjasrinne
natur
-
Svenska
- norrsluttning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- katto rinne
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen