Resultat

köyrykuut natur väder
Svenska
december, januari, februari
Finska
pakkaskuut
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: köyrykuut kum pääsis, nin kyllä sitä sittep pärjää, valosamat ajat tulevat (joulukuu, tammi-, helmi-).
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
lahelma natur
Svenska
liten skarp vik
Finska
pieni lahti
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
lalva natur
Svenska
topp, -yta
Finska
lalva
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: siinä se vatkaa koskessa, sauvomen varsin veen lalfhan.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
lantto natur vatten
Svenska
djupgrav nedan fors
Finska
syväpaikka, koskenhauta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa poukamo.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-23
> mer
lehevä natur trä
Svenska
lövrik
Finska
lehtirikas
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Käytethään välistä.
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-25
> mer
loppuheinä hushåll natur
Svenska
sista tiden under höbärgning
Finska
loppuheinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
luistia västfinska natur vatten snö
Svenska
glida, kana
Finska
liukua, luisua
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Övrigt
Västfi, luistia v. kana, slira (på is); endast fiT och sydvästfi; allmänfi luistaa id (I Myller k 2453, 2455, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-07
> mer
luomaraunio natur
Svenska
naturligt stenröse
Finska
raunio
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
Katto raunio.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
luomi natur
Svenska
strandbrink med överhäng
Finska
luomi, luola rannan rinteessä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Sarvisavaara, Dokkas
Exempel
Kainulasjärvi, Sarvisavaara: luomen alla kätkissy, Dokkas: luomen syrjälä joessa.
Övrigt
Gömställe för t ex utter.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-21
> mer
länsituuli natur väder
Svenska
västlig vind
Finska
länsi tuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Jellivaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
maatuma natur
Svenska
förjordad mark
Finska
multaintunut maa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
matkailma natur
Svenska
resväder
Finska
reissusää
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
moranen natur
Svenska
moränaktig lera
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, moranen savi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myhkyräinen natur
Svenska
ojämn landyta med jordbollar och stenar
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
otkelma natur
Svenska
långsmal dalgång
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paiste natur
Svenska
varmt, stekhett väder
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Soutujärvi, Skaulo
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
palsi natur
Svenska
grund, stenfritt ställe i vatten, (bra för notfiske)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
pientare natur
Svenska
oslagen hösträng vid åkerkant
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pilkotus natur
Svenska
snitslad, markerad bana
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. merkitty reitti
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
pilvipouta natur
Svenska
molnväder utan regn
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
pluuvitie natur
Svenska
plogad väg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijoki
Källa
Nedtecknat av Massa
> mer
pukanen natur
Svenska
mindre strömfåra i älv el å?
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, pukanen se on taas toinen nimi, semmonen lahti, puas ja sitte siitä pikku puroja läpi maata ja takassin väyhlään
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rummituuli natur
Svenska
sned bakvind, vind som blåser snett bakifrån
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
ruto natur
Svenska
tätt bestånd av lövvidjor
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Inari
Källa
Nedtecknat av Rapola, Itkonen
> mer