-
Svenska
- stenröse på låglänt mark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- väder där solen strålar genom moln
-
Finska
- säteillä, loistaa, hohtaa
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Vittanki: kaaleva ilma.
-
Övrigt
- Vanhaa, harvinainen
-
Källa
-
Airila.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-06
-
Svenska
- på sned, i lutande ställning, på kanten av ngt
-
Finska
- vinossa, alaviistossa
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kompelusvaara: tien kaltheella.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- röjd mark som är plöjd men ej odlad
-
Finska
- pelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- sådd hövall, plöjd åker för hö
-
Finska
- pelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kätkäsuanto, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Källa
-
I. Tuovinen, Syrjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- sommartid
-
Finska
- kesäaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- vårsommar, försommar
-
Finska
- kevätkesä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- toppen på hög kulle.
-
Finska
- korkean kukkulan laki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- stubb på äng efter lie
-
Finska
- sänki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- falla (stjärna)
-
Finska
- pudota (tähti)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Enontekiö
-
Exempel
- Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö: tähti kurasti, sano lappalainen.
-
Källa
-
Tiesmaa, Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- fjällravin
-
Finska
- tunturirotko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Lapin sanoja, 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- flatsten, stenplatta
-
Finska
- laakakivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nikkala, Arpela, Kompelusvaara, Ylitornio, Kätkäsuanto, Parakka.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: perustakivet laaoista. Kompelusvaara: pesän suun eessä joskus laaka.
-
Övrigt
- Vertaa hella, natuska.
Ofta vid vattenbryn.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok. Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- vidsträckt molntäckt himmel
-
Finska
- pilvitaivas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Vertaa yltäpilvi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-27
-
Svenska
- minska, avta (vind)
-
Finska
- tyventyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Häll.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
leutosesti
natur
-
Svenska
- varmt
-
Finska
- lämpimästi
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Häll.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- bli mildare
-
Finska
- lauhtua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: vähän aikaa sitte nin se liepy.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- gungflyaktig hömyr
-
Finska
- hete, hetteikkö, suo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- sydost
-
Finska
- kaakko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä.
-
Källa
-
Aejmelaeus, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- nordväst
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio, ylheinen: luotheesta tuulee.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-07-05
länsipohjanen
natur
-
Svenska
- nordvästlig vind
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: rautapohjanen, länsipohjanen, lue.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- fladdra
-
Finska
- räpyttää, lepattaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio, ei ylheinen: tukka löyhkii tuulessa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
löyhkähtää
natur
-
Svenska
- uppkomma odör, plötslig odördoft
-
Finska
- nousta löyhkä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- by i landsbygd
-
Finska
- kylä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
mettänilja
natur
-
Svenska
- rågång
-
Finska
- sarkaraja, raja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Källa
-
Lepistö.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-06