Resultat

vetikkö natur
Svenska
blött område
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara vetìkkö jänkkä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
äyräs natur
Svenska
brantkant, strandkant, brink, sida
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, järven äyrhälä; Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, järven äyrhälä Kittilä, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
Mooseksen sauva osynlig värld natur
Svenska
stjärna i öster, gav besked om tid, tre stjärnor i rad
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, iän taihvaala se on Aaaronin sauva, siinä 3, tähteä, paunasia ja kirkhaita. Mooseksen sauva 3, pienempi.Seuhlaiset ilmaa niistä tutkithaan, syysvuoesta kattothiin kellonaikaa niistä
Källa
Kuolajärvi, Kittilä speciell stjärngrupp med tre stjärnor i rad, syns på våren. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
flaattakivi natur
Svenska
slät sten
Finska
laakakivi, laakea kivi, laatta
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
ilmansuunta natur
Svenska
väderriktning
Finska
ilmansuunta
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
ylheinen, taivhaansuunta.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
irtokivi natur
Svenska
lös sten
Finska
irtokivi
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavara, Kittilä
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäälakeus natur
Svenska
isbelagt område
Finska
jäätynyt oja, järvi, tie, suo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kajastus natur
Svenska
gryning, skimmer
Finska
sarastus
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kittilä: kävi semmonen kaju.
Källa
Isoniemi, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kajos natur
Svenska
morgonrodnad, gryning
Finska
aamusarastus, aamunkoitto
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
karkea natur
Svenska
hövall med bäck på vardera sidan av fältet
Finska
pelto, kenttä, vainio
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Kainulasjärvi
Exempel
Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi: karkeaheinä, se o hyvä hevoselle.
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kesäntulo natur
Svenska
sommars ankomst
Finska
kesän tulo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: se on ollu-hiasta kesäntuloa tämä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kevätaika natur
Svenska
vårtid
Finska
kevätaika
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kinttupolku natur
Svenska
mindre stig
Finska
pieni polku
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo
Källa
Artimo, Paloheimo, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
koppi natur
Svenska
stens framsida
Finska
kiven etupuoli
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa koppi 'lyra', ottaa koppia. Är det korrekt betydelse med stens framsida?
Källa
Lars Lampinen, Unbyn Boden. Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kröhmynen lånord natur
Svenska
gropig, ojämn
Finska
epätasainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Jukkasjärvi
Övrigt
Ofta väg, natur
Källa
Bengt Johansson-Kyrö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kylmänkolea natur väder
Svenska
gråkall, kulen
Finska
kylmänviileä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kylmänrössö natur väder
Svenska
kall vindil från norr el öster
Finska
pohjois-, itäviima
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi: on niitä kylmänrössöjä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
laitatuuli natur väder
Svenska
sidvind
Finska
sivutuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
lehekäs natur trä
Svenska
lövrik
Finska
lehtirikas
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehtimettä natur hushåll trä
Svenska
lövskog
Finska
lehtimetsä
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kymmenen varrasta hengem päälle päivässä (riipiä lehtiä), mutta siin pitt olla ...hyä lehtimettä. Kainulasjärvi: s oli väkensäk kansa lehtimettässä.
Övrigt
Arbetsplats där man samlar löv för kor.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
leppäyttää natur hushåll
Svenska
lägga i träda
Finska
asettaa kesantoon
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, harvinainen.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei täälä vain ole leppäytetty peltoa, ei s ole leväny muu ku vikapellot (vesiroskapello) potaatimaaksi pantu.
Källa
I. Tuovinen, Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
levä natur
Svenska
dypöl i myr, flark, blötmyr
Finska
lieju, muta
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, ylheinen.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: eikä siin yhthääl levvää ole, muuta ku lauti heinä. Kainulasjärvi: joku levä tai ranta se hyljyy.
Övrigt
Vertaa rimpi, autto, letto, rämeä, jänkkä, vuoma. Marktäcke även i strand som gungar när man går på den, ej bärande mark.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Itkonen, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-29
> mer
lievä natur väder
Svenska
mild, ljum, varm
Finska
mieto, haalea, laimea, lempeä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kätkäsuanto: kesä on lievä.; Kätkäsuanto
Exempel
Kätkäsuanto, syyspuoli kessää on lievä ja kaunis
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
mettänroska natur
Svenska
skogsavfall
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, oli akka joka färjäsi kaikki mettärroskala
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer