Resultat

pispärki lånord natur
Svenska
evig vinter
Finska
ikuinen talvi
Ordklass
substantiv
Exempel
Vesisaari: Pispärki se tänne tullee.
Övrigt
Pispärki = Spetsbergen.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-11
> mer
planetta natur lånord
Svenska
planet
Finska
planeetta
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2014-12-28
> mer
pykälä natur
Svenska
grad (om temperatur)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kompelusvaara, oli kakskymmentäviis pykälää pakkasta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
pyöremyrsky natur
Svenska
oväder med virvelvindar
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
raunio, rounio natur
Svenska
stenröse
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, raunio ajettu eli koottu
Övrigt
vertaa röykkiö
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
risukko natur
Svenska
buskage
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> mer
saekuuro natur
Svenska
regnskur
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, pilven-, saekuuro
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
seestää natur
Svenska
klarna upp
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
Jotta järvet paremmin antaisivat saalista, uhrattiin niille veteen heittämällä ensimmäinen kalansaalis;Jänkkäjärveen sekä Petsukkajärven seijaulahteen tiedetään tällaisia uhreja viedyn; Seitajärvillä oli haltiansa, jotka kävelivät rannoilla
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
talvikuukausi natur
Svenska
vintermånad
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
ei ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vaaranhäntä natur
Svenska
bergände
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, synonyymi -perä, alapää
> mer
vaarapelto natur
Svenska
åker på skogbevuxet berg, fjäll
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Sodankylä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kena
> mer
vaaratie natur
Svenska
bergsväg
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vainio natur
Svenska
äng
Finska
niitty
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
valisko natur
Svenska
bäckfåra, uttorkad eller svagt strömmande
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, ei siinä pruukaa vettää ollakha, kattos sin oj joev valiskot, tyyrävät sitä alle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vihàntopelto natur
Svenska
åker där säden ej mognat och som skördas i denna form
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, vihàntopelto on herèä leikata, olki on vihriäinen vielä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
huhta natur
Svenska
svedjemark
Finska
huhta, kaski, halme
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: ette huhta pallaa Vaikkei minun 114 muisthooni 1174
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen, Nikupeteri. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
hönkä natur
Svenska
snålblåst, kall vind, drag
Finska
veto, viima
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
jovensuu natur
Svenska
åmynning
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kaljahtaa natur väder
Svenska
omsvänga, svänga om
Finska
kääntyä, mennä toiseen suuntaan
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Övrigt
Väder
Källa
Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallio natur
Svenska
klippa, gråbergsklippa, berghäll
Finska
kallio, -perä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto
Exempel
Kainulasjärvi: kaivossaki se joskus vastaa silkka kallio. Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi: ei net olek ku kalliot, ei net olek kelvoliset.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallioperänen natur
Svenska
klippaktig, berghällsaktig
Finska
kallioperänen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
karkea natur
Svenska
fält, övningsfält, excercisfält
Finska
kenttä, pelto
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: aamulaki lähethin karkealle.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
karkko natur
Svenska
grus och stenbemängd hed
Finska
sorainen, kivinen kangas
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kiristyä natur väder
Svenska
tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
Finska
kiihtyä
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara: pakkanen kiristyy.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer