Resultat

lavahöyry natur väder
Svenska
flakdimma
Finska
sumu, höyry
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
leimata natur väder
Svenska
blixtra
Finska
salamoida
Ordklass
verb
Platser
Soutujärvi, Skaulo
Exempel
Soutujärvi-Skaulo: pitkänen leimaa.
Övrigt
Kans leimaa.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-01
> mer
lettokaltio natur vatten
Svenska
kallkälla täckt med gungfly
Finska
lähde, lieju-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-02
> mer
liehtua hushåll natur
Svenska
flamma, spraka
Finska
leimuta, loimuta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-05
> mer
lokero natur
Svenska
liten grop, smal i öppningen
Finska
pieni kuoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
läpikulku natur
Svenska
genomgångsled, -väg, genomfartsstig
Finska
läpikulku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi, Kainulasjärvi: sill on tästä meiltä läpikkulku.
Källa
I. Tuovinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
multakerros natur
Svenska
jordskikt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
murkko natur lånord-samiska
Svenska
kölddimma, dimma under stark kyla
Finska
pakkas-sumu, jäätävä sumu
Ordklass
substantiv
Platser
Inari.
Övrigt
< saame.
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
paunikko natur
Svenska
tuvig plats
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
katto pounikko
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
peltosarka natur
Svenska
vallområde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
> mer
penger natur
Svenska
vall, upphöjning på mark, del av fors som blir till ett fall
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
penkkä natur
Svenska
klippa, stensröse i fors som förorsakar fall och vatten som inte bär båt, mindre än fall
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, penkkä sitte koskessa ku on niloskallio. Se ei kuivalakhaan ole näkösellä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pesä osynlig värld natur
Svenska
abstrakt mening, osynlig (om vintersol under jultid)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Exempel
Alatornio Alatornio, (aurinko) Annam päivältä mennee pessää ja Tuohmaam päivältä pallaa pesästä (jos nämät päivät on pilviset niin kesä on satheinen)
Källa
Rovaniemi, päivä mennee nyp peshän. Nedtecknat av Nirvi, Artimo
> mer
pounu natur lånord-samiska
Svenska
upphöjning på myr, myrsträng
Finska
pounu
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: pounikoita myöten kuljethaan poikki vuomia.
Övrigt
Vertaa kaarto, penkere, pyörtänö id.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-19
> mer
puttous natur
Svenska
fall (i älv, bäck)
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kemi; Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
romhikko natur
Svenska
skrovlig mark, frusen och skrovlig mark
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, on niir romhikko
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
romukivi natur
Svenska
stensamling, -fot av flera sorter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
sae natur vatten
Svenska
regn, nederbörd
Finska
sade
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
soratieva natur
Svenska
holme i ett kärr, låg ås
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Kittilä, soratieva se enimäkshen on
Övrigt
soraperäinen tieva
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
suomalvi natur
Svenska
myrmalm
Finska
suomalmi, rautamalmi harv.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
syytvästa natur
Svenska
sydväst
Finska
syydvesti
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Koskimies
> mer
taimisto trä natur
Svenska
plantbestånd, plantskog
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä männyn taimisto, Rovaniemi siinä [metsässä] on semmosta taimistua
Övrigt
synonyymi taimikko
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Isoniemi
> mer
tasalampi natur
Svenska
tjärn med släta och torra stränder
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
umu natur lånord-samiska
Svenska
dimma som lägger sig som ånga på nätter efter en varm sommardag? dimma efter ren? dimma vinter och höst
Finska
sumu
Ordklass
substantiv
Exempel
Kätkäsuanto, ei näek kauas, on umua, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Kolari, Jukkasjärvi, Vettasjärvi, Täräntö umu nousee ilmhaan, dimma som stiger ur sjö eller tjälfrusen mark
Källa
Ante Aikio. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-01-10
> mer