-
Svenska
- sidvind
-
Finska
- sivutuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-26
-
Svenska
- flakdimma
-
Finska
- sumu, höyry
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Dimma som ligger likt ett lock över mark.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-28
-
Svenska
- blixtra
-
Finska
- salamoida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Soutujärvi, Skaulo
-
Exempel
- Soutujärvi-Skaulo: pitkänen leimaa.
-
Övrigt
- Kans leimaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- kallkälla täckt med gungfly
-
Finska
- lähde, lieju-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- flamma, spraka
-
Finska
- leimuta, loimuta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- liten grop, smal i öppningen
-
Finska
- pieni kuoppa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- genomgångsled, -väg, genomfartsstig
-
Finska
- läpikulku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kemi, Kainulasjärvi: sill on tästä meiltä läpikkulku.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
multakerros
natur
-
Svenska
- jordskikt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- kölddimma, dimma under stark kyla
-
Finska
- pakkas-sumu, jäätävä sumu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari.
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- tuvig plats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- katto pounikko
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
peltosarka
natur
-
Svenska
- vallområde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Alatornio, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
-
Svenska
- vall, upphöjning på mark, del av fors som blir till ett fall
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- klippa, stensröse i fors som förorsakar fall och vatten som inte bär båt, mindre än fall
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, penkkä sitte koskessa ku on niloskallio. Se ei kuivalakhaan ole näkösellä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- abstrakt mening, osynlig (om vintersol under jultid)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Alatornio
-
Exempel
- Alatornio Alatornio, (aurinko) Annam päivältä mennee pessää ja Tuohmaam päivältä pallaa pesästä (jos nämät päivät on pilviset niin kesä on satheinen)
-
Källa
-
Rovaniemi, päivä mennee nyp peshän.
Nedtecknat av Nirvi, Artimo
-
Svenska
- upphöjning på myr, myrsträng
-
Finska
- pounu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Killinki; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: pounikoita myöten kuljethaan poikki vuomia.
-
Övrigt
- Vertaa kaarto, penkere, pyörtänö id.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- fall (i älv, bäck)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kätkäsuanto, Kemi; Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Svenska
- skrovlig mark, frusen och skrovlig mark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, on niir romhikko
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- stensamling, -fot av flera sorter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- regn, nederbörd
-
Finska
- sade
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- holme i ett kärr, låg ås
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi Kittilä, soratieva se enimäkshen on
-
Övrigt
- soraperäinen tieva
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Isoniemi
-
Svenska
- myrmalm
-
Finska
- suomalmi, rautamalmi harv.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- sydväst
-
Finska
- syydvesti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Koskimies
-
Svenska
- plantbestånd, plantskog
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä männyn taimisto, Rovaniemi siinä [metsässä] on semmosta taimistua
-
Övrigt
- synonyymi taimikko
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo, Isoniemi
-
Svenska
- tjärn med släta och torra stränder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, (harvinainen)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen