taifhanvalkea
natur
-
Svenska
- blixt
-
Finska
- salama
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, paljon oli taifhanvalkejaa liikhelä
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Isoniemi
tunturiniitty
natur
-
Svenska
- myrhö i fjäll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Vesisaari
-
Övrigt
- heinäniitty korkeammilla paikoilla vertaa jänkä
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Syrjänen
ukkosenvalkea
natur
-
Svenska
- eld från blixt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
viljavainio
natur
-
Svenska
- sädesäng
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- skogbevuxet berg
-
Finska
- metsäinen vaara
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Enligt en källa var vinsa skogbevuxen kulle mellan två myrar.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- frost
-
Finska
- halla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Mäntyvaara, Hakanen, Sarvisvaara, Soutujärvi, Skaulo
-
Exempel
- Mäntyvaara, Hakanen, Sarvisvaara, Soutujärvi-Skaulo: halla on tullu ja vieny ohran.
-
Övrigt
- Vertaa kylmä
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- gå dyningar på ett vindstilla vatten
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari, isot veet jonkaa
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
järvenranta
natur
-
Svenska
- sjöstrand
-
Finska
- järvenranta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
kahlauspaikka
natur
-
Svenska
- vadställe
-
Finska
- kahlaamo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Markitta Gällivare
-
Källa
-
John Josefsson.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-05
-
Svenska
- gryning annalkas, gry
-
Finska
- sarastaa, koittaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-05
-
Svenska
- på våren
-
Finska
- keväällä
-
Ordklass
-
adverb
-
Övrigt
- Kans keyväilä
-
Källa
-
Lars Lampinen. Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Meän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- vårstorm
-
Finska
- kevätmyrsky
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- vårvärme
-
Finska
- keväthelle
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kivimoukari
natur
-
Svenska
- stenbumling
-
Finska
- lohkare, plokikivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- litet fall i fors
-
Finska
- pieni putous
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi: koskesa isoja kurhauksia.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
kylmetyksissä
natur
-
Svenska
- i fruset tillstånd
-
Finska
- jäätyksissä
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Nilivaara, Ullatti
-
Exempel
- Nilivaara: sai olla märkänä ja kuivana kylmetyksissä, esimerkiksi kuskat ko ajettiin pölkkyjä. Ullatti: hän oli niin kylmetyksissä ja perätyksissä.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- kärrväg
-
Finska
- kärrytie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- mindre vattenfall
-
Finska
- pieni putous
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-26
-
Svenska
- spår; skid-
-
Finska
- latu; jälki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Killinki, Nattavaara, Isovaara-Storberget.; Ullatti
-
Exempel
- Ullatti: ei tola, välistä tola.
-
Övrigt
- Kans lattu.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- lägre liggande mark med lövskog
-
Finska
- lehto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Jellivaara, Täräntö.
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-30
-
Svenska
- blixtra
-
Finska
- salamoida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: ukkone leimahtellee.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- lermyr, gungflymyr
-
Finska
- hetteikkösuo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-06
-
Svenska
- snötid, vinter
-
Finska
- talvi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- stenröseområde, stenmark
-
Finska
- raunio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Arpela, Harvinainen, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Arpela, (harvinainen), Kainulasjärvi: aivan luola muutampi maa.
-
Övrigt
- Ej odlingsbar stenrösemark.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21