-
Svenska
- gräsväxtlighet som slås med lie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- moln, himmel som tycks båda regn
-
Finska
- sateensuoja tav.
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
savikkomaa
natur
-
Svenska
- lerjord, lermark
-
Finska
- saviruukku tav.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
suoperänen
natur
-
Svenska
- kärrig, sumpig
-
Finska
- suoperäinen, vesiperäinen satunn.
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- åmynning som uppdelas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
suvanto, suanto
natur
-
Svenska
- sel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Isoniemi, Tuovinen, Rapola
-
Svenska
- biflöde, sidoälv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- svår, besvärlig
-
Finska
- vaikea, vaivalloinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Jellivaara Satter
-
Övrigt
- Förekommer även andra andra saker som är besvärliga. t.ex svår resa "trävvi reisu".
-
Redigerad
- 2024-06-12
-
Svenska
- liten kulle, upphöjning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kittilä; Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä, mäen töyry Rovaniemi, oli semmosia korkeita kankhan töyryjä
-
Övrigt
- isompi mätäs, niinku kumpu
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Isoniemi, Artimo
uoma, vuoma
natur
-
Svenska
- flodbädd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- dimma
-
Finska
- sumu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Torrivaara, Hakanen.; Ullatti
-
Exempel
- Ullatti: syksyn utu.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-25
vesilammikko
natur
-
Svenska
- vattensamling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornedalen
-
Svenska
- vattenström i myr? liten bäck
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Kittilä, suol läpi kulkee vesioja
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi, Paloheimo
-
Svenska
- skarpt sluttande mark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Svenska
- täljsten, mjuk sten som kan täljas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
vuono, uono
natur
-
Svenska
- långsmal havsvik el sjövik
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- vertaa vuopio, uopaja
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- nattdagg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, jos heinä saapi olla yökasthen alla
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
äkkijyrkkä
natur
-
Svenska
- tvärkrök
-
Finska
- äkkimutka
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi.; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: äkkijyrkkä ranta.
-
Övrigt
- Kanske det är tvärstup strandkant som exemplet avser.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-03
äpäreheinä
natur
-
Svenska
- brodd, efterväxt efter skörd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- öster, öst
-
Finska
- itä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari, Petsamo, Inari
-
Exempel
- Vesisaari: revontulet kum palavat pohjasela ja öystälä. Petsamo: Inari, tuulee öystästä.
-
Övrigt
- < norja
-
Källa
-
Itkonen, Tuovinen, Koskimies.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- kvällskvist
-
Finska
- illanhetki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi: tulit iltamala talhon.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- bäck-, åutlopp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- bli vår, våras
-
Finska
- kevästyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kiintotähti
natur
-
Svenska
- fixstjärna, ex Polstjärnan
-
Finska
- kiintotähti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03