-
Svenska
- kylighet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- sly, tätt bestånd av lövträd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kemijärvi, Kemi
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo, Paloheimo, Meriläinen, Isoniemi
vuorensola
natur
-
Svenska
- small fjälldalfång
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- vattendrags övergångsplats, vadställe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
ylimenopaikka
natur
-
Svenska
- vadställe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- övre slåtteräng längs vattendrag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, Kemi, tämä on niin ykstoikkosta
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- brodd i åker, på höstkanten det hö som växer efter slåtter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi, on ne ny hälle äriänä sielä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, äpäres se on pellossaki välistä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
-
Svenska
- i trakterna
-
Finska
- seudussa
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Armasjärvi Armasjärvi: Näissä huopissa.
-
Övrigt
- huopa 'trakt'?
-
Källa
-
Stig Aspholme.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- kvällsstund
-
Finska
- illanhetki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- kasta upp en ostrukturerad hög
-
Finska
- luoda läjää, kerätä kasaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen)
-
Övrigt
- T ex sten
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- näs
-
Finska
- kannas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Isoniemi, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
kiviroomio
natur
-
Svenska
- stenröse
-
Finska
- kiviraunio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- kulen, kall
-
Finska
- viileä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kuolajärvi: sää on koso.
-
Källa
-
Lepistö.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- torrmark
-
Finska
- kuiva maa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara: niitty on niin kuivaperä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- relativt kall natt
-
Finska
- pakkasyö, kylmäyö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kittilä, Kittilä
-
Källa
-
I. Tuovinen, Anthoni, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- sjunkande vattenstånd
-
Finska
- laskuvesi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: joki on laskuveelä.
-
Källa
-
Häll, Tuovinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
leväjänkkä
natur
-
Svenska
- flarkmyr, blöt-
-
Finska
- suo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso Jyykeä, Isovaara-Storberget.
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- vattenpöl
-
Finska
- lätäkkö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- stenröse
-
Finska
- kiviröykkiö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari, Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: louhikkoapa ei saatak kulkeakhan.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-13
-
Svenska
- myr med kallkällor, kallkällerikt område
-
Finska
- lähderikas suo
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-06
-
Svenska
- jordart
-
Finska
- maanlaji
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: saviperä maata.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- näs som förbinder fastmarksområden, el område mellan två sjöar
-
Finska
- maankaula
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Parakka
-
Övrigt
- Vertaa anikka
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- marks kärnjord
-
Finska
- maasydän
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kompelusvaara, (harvinainen)
-
Övrigt
- Kans maansyvän.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Häll.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- ligga (måne)
-
Finska
- maata (kuu)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, Kompelusvaara: jos se makkaa niin kauan ku se on täysi.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19