Resultat

lyömä häst
Svenska
slagmärke (på hästman, övre ryggdel)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, siin-ol lyömiä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
naputella häst
Svenska
gång hos häst
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
pietarinpäittet häst
Svenska
seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rahe häst
Svenska
seldon för häst
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, löysäs rakheista
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
rauvikko, rauikko häst
Svenska
namn på häst? mörkbrun, mörkröd häst
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Kena, Mattila, Artimo, Kaarakka
> mer
setolkka lånord häst västfinska
Svenska
hästsele, magsele med pingla för festkörning
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfi, setolkka s 'del i hästsele' ; östfi sitolkka (Pirkko Joenpello k 6224, SMSA). sitolkka (tavastl dial, Ka, Öb, Nf, Nb) 'magsele', setolkka (öf)
Källa
P Joenpello. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-02-28
> mer
sitolkka östfinska häst
Svenska
hästsele, magsele med pingla för festkörning
Ordklass
substantiv
Exempel
Nattavaara, Ullatti, Sarvisvaara: Sitolkat ja kulkuset, aisakimput ja helut.
Övrigt
Vertaa luokka västfi, setolkka s 'del i hästsele' ; östfi sitolkka (Pirkko Joenpello k 6224, SMSA). sitolkka (tavastl dial, Ka, Öb, Nf, Nb) 'det i sele', setolkka (öf). Christer Kuttainen: Sitolkkan finns bara i rankdon, som främst användes för lättare körning, inte timmerkörning.
Källa
Christer Kuttainen. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2023-02-28
> mer
valhjàt, valihhàt, valihàt häst
Svenska
seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
vertaa vehkeet, värkit, rahkeet
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Räsänen
> mer
harmi häst östfinska
Svenska
grå, gråaktig
Ordklass
adjektiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord häst
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
hommata häst
Svenska
backa (med häst)
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Birger Winsa
Redigerad
2023-02-28
> mer
kesähevonen häst
Svenska
sommararbetande häst
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Kompelusvaara, ilonen niinku kesähevonen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kirjakko häst
Svenska
färgrik häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kummaus häst
Svenska
hästkrake
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, kummauksella ajethaan
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
kuormahevonen häst
Svenska
bra dragare, draghäst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myntti: astua myntistä mynthin häst
Svenska
samma steg: sätta bakbenet i frambens spår (häst)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, joka myntistä myynthin astuu siittä tullee käviä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
mäkinahat häst
Svenska
del av seldon
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kittilä, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena, Mattila
> mer
pattijalka häst sjukdom
Svenska
häst med svullnad i led och som av denna orsak haltar
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
pelkokarvat häst
Svenska
hår som växer under hästs ögon som försvårar sikt
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
suka häst östfinska
Svenska
järnkam för borstning av häst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
östfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
talla häst västfinska släde
Svenska
utfyllnad av trä i skakel eller loka m fl. ställen
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord; talla s \\\'utfyllnad av trä i skakel eller loka m fl ställen\\\'; endast fi Turtola (J Grönqvist k 3845, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tollukka snö häst
Svenska
snösko av vriden vidja för häst och människa
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi synonyymi tollake, kurjenkenkä, lumikenkä, (vanhaa sana)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vesipää häst kropp
Svenska
fosterhuvud som omges av vatten i fostersäck, t ex föl
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
vetonahka häst
Svenska
del av seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Vuorio
> mer
hevoskopuli häst
Svenska
hästkrake
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer