Resultat

haitari musik
Svenska
dragspel
Finska
harmonikka
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-12-04
> mer
pianu musik lånord
Svenska
piano
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksnegi
Källa
Nedtecknat av Birgitta Matti
> mer
troka musik
Svenska
fiols tagelstråke
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kangas lek musik kläder
Svenska
vadmal
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Raisinvuono, Kemi, Jyykeä, Kompelusvaara, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Jukkasjärvi, Ylitornio, Arpela, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, kuok kangasta, veäv verkaa, anna sukkulan lentää, näin kangasta kuothaan, näin sarkaa veethään
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus, Itkonen, Airila, Syrjänen, Tapainen, Rapola, Paloheimo,
> mer
liritys musik
Svenska
sångton?
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), laulun liritys
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lukkari människa religion begravning fras musik
Svenska
sångare under begravningsakt; försångare, ledande psalmsjungare
Finska
lukkari
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Ullatti, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Nattavaara11, Ullatti1. Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi: Jäi lukkarin vierhen maata (sanothiin jos kangas väävissä ei saatu aluksi yhessä päivässä).
Övrigt
Vertaa pikkulukkari, kappa, unilukkari
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
> mer
lukkarintaulu musik religion
Svenska
psalmnummertavla i kyrka som handhas av försångare
Finska
virsitaulu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
> mer
lurittaa musik
Svenska
skvittra, porla (vatten, sång, onom)
Ordklass
verb
Platser
Kemi, laulaa lurittaa
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pelihoito musik
Svenska
musikinstrument
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, erittäinki tuo pelihoito s oon semmonen väenkooja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pianu musik lånord
Svenska
piano
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2006-03-01 Birgitta Matti
> mer
sekakööri musik
Svenska
blandad kör
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
pettuleipä (Kaarakka), hapan leipä, johon on käytetty kahta viljaa (ohraa ja ruista), rukiista tehdään juuri l. jästi, kun tämä on hapannut, se sotketaan ohrajauhoilla; taikinasta leivotaan pienehköjä leipiä - n. 25 sm. läpimitaltaan; jos taikina nousee huonosti, tehdään leivät ohuellaisia, mutta hyvin nousseesta taikinasta tehdään paksumpia; leipiin ei tehdä reikää, niitä ei myöskään törpätä, pistellään vain; leivät kuivataan uunin ransilla [= reunuksella, joka kiertää uunin ulkopuolella n. piirin yläreunan korkeudella], myös survojauhoista ja viljasta leivottu leipä on sekaleipää; tällaista syötiin hyvinäkin viljavuosina; selvää leipää tehtiin syksyllä siihen asti kuin syystöistä oli päästy; sen jälkeen tehtiin rajauista survojauhoja, joita käytettiin leipään (Syrjänen) astevaihtelu: p # v
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
soittaa musik
Svenska
ringa; spela
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
troka musik
Svenska
fiols tagel
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara harstila voielhan tuota trokkaa, (uusi sana)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
troka musik
Svenska
fiols tagel
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara harstila voielhan tuota trokkaa, (uusi sana)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
viriskantele musik
Svenska
kantele
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kupponen musik
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, sieltä he löytävät kupposen (laulu)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mylly byggnad musik
Svenska
kvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Kemijärvi, Simo, Alatornio, Kompelusvaara, Vittanki
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Raisinvuono, Jyykeä, Kemijärvi, Simo, Alatornio, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), Vittanki, kuiva veri ensin jauhethan myllylä
Källa
Kompelusvaara, mie häyn mennä mylh`yn. Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Räsänen, Rapola, Meriläinen, Kaarakka, Artimo+E3481
> mer
nuotin johto musik
Svenska
musiköra
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, hyvä nuotin johto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
sulosävel musik
Svenska
ljuv ton, behaglig melodi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
kirjak. tunt.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
jitarri lånord religion musik
Svenska
gitarr
Finska
kitara
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
HE Ylivainio: ”Hiivatin rautalanka mysiikki ” sa en religiös man om gitarren.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-19
> mer
nuotti musik
Svenska
not
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
musikalisk term
Källa
Nedtecknat av 2006-02-15 Lars Lampinen
> mer
sepustaa musik
Svenska
knåpa ihop dikter o.d.
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
soittokone musik
Svenska
musikinstrument
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tenuuri musik
Svenska
tenor (om ljud)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer