Resultat

vuomakonstit fras osynlig värld
Svenska
uttryck förr om ett udda beteende associerad med en by i Gällivareområdet. Nedlåtande
Ordklass
substantiv plural
Platser
Ullatti med omnejd
Övrigt
Allt möjligt klantigt och märkligt beteende kunde vara "vuomakonstit".
Källa
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-24
yrttitarha religion plats fras
Svenska
örtagården
Ordklass
substantiv
Platser
Malmfälten, Tornedalen, Järämä-Satter
Övrigt
Laestadianpredikanterna Luttu och Pääjärvi pratade ofta om "yrttitarha" på bönemötena i Järämä. Barnen, som inte lyssnade särskilt noga på det som sades, trodde att de pratade om grannbyn Yrttivaara.
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-22
yönpimittäjä osynlig värld fras
Svenska
särskilt färg eller eldsken på himlen under augusti
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Övrigt
”sama ku kalevantuli” - S.P
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
äimän käki fras alkohol
Svenska
full som ett svin
Finska
pahoin päissä
Ordklass
adverb
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Päissä kun äimän käki
Källa
Facebook. Nedtecknat av winsa
Redigerad
2025-12-24