Vittanki, se (poro) syksylä tuntee minkälainen kaivos on tulossa, jos on huono kaivos se ei taho lähteä alas outamethiin, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), minkäläinen nyt on kaivos
Kittilä: Jos kivi lakeans näyttää, ei pysy lumi (ensi lumen jälkheen). Parakka: Pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalve. IB Uusitalo: Yks kolmas osa ennen joulua” niin paljon lunta meile pittää tulla, vanhoitten mitoitten jälkhiin. - ”en tredjedel innan jul” så mycket snö lär vi få enligt gamla mått., Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Sieppijärvi, Arpela, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, Kittilä: Jos ensimäiset lumet hiinisti sattaa ja tyvenestä, se om pohjalumi, se pyssyy.
Övrigt
K Svala: Jos kattoo kuinka pitkäks pilli on kasvanu niin se näyttä ette tullee paljon lunta. Ja ei pihlaja kahta taakkaa kanna. Se tarkottaa sitä ettei tule huue puihin jos on paljon marjoja.
Källa
I. Tuovinen, Kena, Kaarakka, Artimo, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
Kainulasjärvi tuonenkoiraa se om pietty niinku onnelisena toukkana, ei sitä vihata, Parakka, stor, svart, brun och färgrik, Täräntö, Ylitornio, Kompelusvaara se on uhka iso, kohta ku sakarisormi?jos niitä paljon on se jaktuu kylmiä?koikkaamalla kulkee, Tornedalen
Övrigt
Hårig mask, lång som ett lillfinger, svarthårig, syns på våren på snön