Resultat

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa. gåta
Svenska
Ropar natt och dag, får aldrig hjälp.
Övrigt
Vastaus: Koski, fors
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-05-09
> mer
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka. gåta
Svenska
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Övrigt
Ryiy / Rya
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-03-29
Redigerad
2013-04-29
> mer
Lammas mäelä määkyy, mäkäröitä perse täynä. gåta
Svenska
Fåret bräker på backen, fullt med myggor i ändan.
Övrigt
Pappi saarnaa, väkeä yltympäri. Prästen talar, fullt med folk omkring sig.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-03-28
Redigerad
2013-04-12
> mer
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä. gåta
Svenska
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.
Övrigt
Sänki pellola / Åkerstubb
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha. gåta
Svenska
Född före Adam och Eva, ändå inte fem veckor gammal.
Övrigt
Kuukausi / Månad
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan. gåta
Svenska
Används mest, omnämns minst.
Övrigt
Oven hantaaki / Dörrhandtag
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
naksaa gåta
Svenska
knaxa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä; Kittilä
Exempel
Kittilä, pyyvittu, luukyrpä, suoliset sorkottimet, koinaa ette naksaa (sotkeaa taikinaa)
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Sipola, Miettinen, Artimo
Redigerad
2014-03-03
> mer
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t gåta
Svenska
Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.
Övrigt
Kananmuna / Ägg
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä. gåta
Svenska
Är ej på jorden, ej i himmelen, ej ute,ej inne.
Övrigt
Klasi / Fönster
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Elävä ohi mennee, nahaan jäljele jättää. gåta
Svenska
Djuret går förbi, lämnar skinnet efter sig.
Övrigt
Käärme / Orm
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-25
> mer
Hamphaat oon mutta ei syö mithään. gåta
Svenska
Har tänder men äter ingenting.
Övrigt
Kampa / Kam
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale. gåta
Svenska
Herrefolk stoppar i fickan, men bonden kastar den på golvet.
Övrigt
Räkä / Snor
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa gåta
Svenska
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Exempel
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille panta. Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Övrigt
Äitin maito / Modersmjölk
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse. gåta
Svenska
Går fram och tillbaka, men kommer inte ur stället.
Övrigt
Ovi / Dörr
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kiekurainen gåta
Svenska
skära (i gåta)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, kiekurainen kaakurainen joka pellon paskantaa (sirppi)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu. gåta
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi, fölet i Matarengi, tömmarnas klirr hörs ända hit.
Exempel
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuuluu. Hästen gnäggar i Juoksengi, fölet i Matarengi, tömmarnas klirr hörs ända hit.
Övrigt
Ukkosen jyrinä / Åskmuller
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kirjoharju gåta
Svenska
(i gåta)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ristirinta ja kirjoharju seisoo vihityllä mäelä ja pyhälä pyörtänöllä (kirkko)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
Jalvoitta käypi, käsittä lyöpi, sormitta syöpi. gåta
Svenska
Går utan ben, slår utan händer, äter utan fingrar.
Övrigt
Kello / Klocka
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Mikäs levveimän sillan rakentaa? gåta
Svenska
Vem bygger den bredaste bron?
Platser
Vanhaa arvaus; Juoksenki
Övrigt
Pakkanen / Kölden
Källa
Nedtecknat av 2010-03-26 Lars Lampinen
Redigerad
2013-07-14
> mer
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala. gåta
Svenska
Du vet, jag vet, men Gud vet ej.
Exempel
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala. Du vet, jag vet, men Gud vet ej.
Övrigt
Vertainen / Jämlike
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla gåta
Svenska
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Övrigt
Päivänpaiste / Solsken (dagsljus)
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Lamphaita lato täynä, kaikki vallan valkeat gåta
Svenska
Ladan full med får, alla helt vita.
Övrigt
Hamphaat suussa. Tänderna i munnen.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-02-11
Redigerad
2013-04-12
> mer
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa. gåta
Svenska
Fågeln flyger och sjunger, har varken huvud eller hals.
Övrigt
Pieru / Fjärt
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
luukyrpä man kropp gåta
Svenska
benig penis
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, puuvittu, luukyrpä, koinaa että naksaa (taikinakaukalo ja kapusta)
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer