MEÄN SANA
Svenska
trevlig, attraktiv, god
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kemijärvi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, nythän on niim maajas ilma
Övrigt
västfi, maajas a \'smaklig, god\', östfi (Marja-Liisa Tuomi k 6100, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Koskimies, Sipola
maijonhera
mat
Svenska
överbliven mjölkprodukt efter att löpe tillsatts
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Alatornio, (ei ylheinen), Kompelusvaara, raaka uusimaito ku keitethään niin siitä tullee koho ja maijonhera
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Kaarakka
maitoleipä
mat
Svenska
bröd med mjölk smör
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kompelusvaara, maitoleipää lapsivaimole, voita ja maitoa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Svenska
fiskrensningsrester (ges till djur)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Jyykeä
Källa
Nedtecknat av Rapola
mantelputetti
mat
Svenska
mandelpotatis
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av Rapola
olkileipä
mat
Svenska
bröd med halm inblandat
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kolari, Alatornio, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Syrjänen, Liljeblad, Artimo
paistinauris
mat
Svenska
rova som stekts i öppen eld el ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo
prykkaletti, prykkäletti
lånord
mat
Svenska
brygga lätt, hembrygd
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Uusi sana 1930-luvula. Sats för hembryggning som inköptes i affär
Källa
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
Svenska
rallarros
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
anv som ämne till nödbröd
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
ransuuni
mat
Svenska
ranson
Finska
annos
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
rasualeipä
mat
Svenska
särskild fet rieska som bakas till fettisdag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Övrigt
vertaa laskiaisleipä, talileipä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Svenska
sirap
Finska
siirappi
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
suolastus
mat
Svenska
saltad mat
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, eikö ole tuon parempaa suolastusta
Källa
Nedtecknat av Anthoni
toortta
mat
Svenska
tårta
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
svag dryck
Finska
mieto juoma
Platser
Jellivaara, Satter
äimistys
mat
Svenska
grimas (dålig mat)
Finska
irvistys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
Svenska
vinbär
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, herukka s \\\'vinbär\\\'; endast fi Ylit; även 3 belägg i sydvästfi (SMS). östfinska herukka s \'Ribes nigrum\'; endast i fi Ylit (M Sipilä k 1941, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
juurisaavi
mat
Svenska
degkorg för jäst, korg för degbörjan där den knådas
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Muonio, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Paloheimo
Svenska
kaka, palt
Finska
kakku
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
Svenska
hundrova, åkerkål
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
somliga äter den
Källa
Nedtecknat av Mattila, Artimo
kuuteli
mat
Svenska
talgklump
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, sanothan kuuteliksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
käsirysyn leipä
mat
Svenska
rieska
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Meriläinen
Svenska
saltad sik
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Sik i tunna som köptes i tunna på Köngäs marknad.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
lapsenruoka
mat
Svenska
barnmat
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka