-
Svenska
- slaktdag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Alatornio
-
Övrigt
- Blodkorv kokas och ren och får tillagas i kokrätter samma dag.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-09
-
Svenska
- magert, fettfritt kött
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: laihaliha ei vain olet tykätty.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-09
-
Svenska
- kålrot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi,
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- smaska
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lauskuttellee syä.
-
Övrigt
- Vertaa lauskuttaa, mäskyttää.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-27
-
Svenska
- ko-, mjölkprodukt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- synonyymi -anti, och karjanvilja
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- komjölk
-
Finska
- maito, lehmän-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- bakpulver
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2009-10-04
-
Redigerad
- 2013-05-01
leivänjatko
mat
-
Svenska
- tilägg till bröd under nödår
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
liestyke
mat
-
Svenska
- utspädningsämne till kaffe? surrogatkaffe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
mallas
mat
-
Svenska
- malt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
marjamehu
mat
-
Svenska
- bärsaft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
matkaevä
mat
-
Svenska
- färdkost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- saft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Alatornio, Vittanki, kyllä sitä kaivetham mettiäisen mehua, kukkarot täysi, sitä mehua, toiset kotit om mehupylsyt ja toiset niitä poikia
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Miettinen
meijerivoi
mat
-
Svenska
- mejerismör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
mettämuna
mat
-
Svenska
- skogsfågelägg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, användes som munàmaitoa mettämunìsta
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
mieliruoka
mat
-
Svenska
- favoriträtt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, mieliruoka se on minula hernesoppa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- dryck av malt och bärrika enkvistar som läggs i drycken under förfärdigandet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Alatornio
-
Övrigt
- katto kalja
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
munuaiskuu
mat
-
Svenska
- fett runt njure
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka, Kompelusvaara
-
Exempel
- Parakka Parakka, Kompelusvaara, laihala ei ole munuaiskuita paljo ollenkhan
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
muonittaa
mat
-
Svenska
- förse med kost
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Masunti
-
Exempel
- Masunti, välistä talolisekki ku antavat ruokatavaraa se viisasteleva että mi olen muonittanheet sen
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
murkinoia
mat
-
Svenska
- äta middag
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kolari
-
Exempel
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Övrigt
- stf. syödä päivälistä, murkinaa. vertaa murkinoittee
-
Källa
-
Nedtecknat av 2009-08-29 Lars Lampinen, Unbyn boden
-
Svenska
- mat, färdkost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, saisinko mie niestaa ostaa
-
Källa
-
Kittilä, ota niestaa matkhaa.
Nedtecknat av Syrjänen, Liljeblad
-
Svenska
- ca 50 cm långt havsdjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kveeni; Vesisaari
-
Övrigt
- som jagas och äts
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
nisujauho
mat
-
Svenska
- vetemjöl
-
Finska
- vehnäjauho
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Nisujauhoista tehtiin längtiä ja paakelsia.
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- bröstmjölk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen