MEÄN SANA
Svenska
del av rentarmar (anv till mat)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Svappavaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Vatta uskoo ette kurkku on leikattu poikki/pois
ordspråk
kropp
språk
mat
fras
Svenska
Uttryck; när man inte ätit något på hela dagen och är extremt hungrig.
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Övrigt
Mycket använt ordspråk i byn.
Redigerad
2024-06-15
hapataikina
mat
Svenska
surdeg
Ordklass
substantiv
Källa
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
illastella
mat
Svenska
äta kvällsmat
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
imelys
mat
Svenska
sötning
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
katto olut, kalja maltdryck
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Paloheimo, Artimo
jauhojuoma
mat
Svenska
mjöldryck
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
till djur, uppvärmt vatten och mjöl som fick stå en stund
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
juhlaleipä
mat
Svenska
festbröd
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
kaljanteko
mat
Svenska
öltillverkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
kalohjauho
mat
Svenska
mald halmmjöl
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, sitte mylhyyn kalohjauhoiksi lehmile ja ihmisille
Övrigt
mat till häst och människa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kampsunkaava
mat
Svenska
blodkorvsmönster
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, meneppäs tahthon toisesta makkarammyöstäri ja kampsunkaava
Övrigt
son narr
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
karpihännänrasua
mat
Svenska
smör (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
kaurapuuro
mat
Svenska
havregrynsgröt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Hannula, Paloheimo, Räsänen
kauravelli
mat
Svenska
havrevälling
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
kirmeä
mat
Svenska
sur, bitter
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kirmeän näköstä miestä, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, niistä tullee kirmeä kahvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Isoniemi
Svenska
glass
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
kreeti
mat
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti1, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
mjölkchoklad
Ordklass
substantiv
Exempel
Juoksenki: Met pruukasimma aamuila syä voileipää ja \""""kökklää\"""" ( maitosuklaa). Sitä syöntiä ei kuttuttu milheen. sen vaain syöthiin. Frukosti syöthiin nuin yhentoista aikana, Lynsiä met emmä koskhaan syöhne. Murkinan me söimä iltapäiväla suunile neljän aikhoin. Illala syöthiin ilta ruoka, se oli kohta aina puuroa. (1937 - 1958)
Källa
Lampinen, Lars.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
vildrenskött i kallkälla
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
Renkött som lagts i kallkälla och togs upptill vintern.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-08
laittaa ruokaa
mat
Svenska
laga mat
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
laskiainen
mat
Svenska
fettisdag
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
leikko
mat
Svenska
bröd-, kakskiva
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Vertaa sjiiva, nisuleikko.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-30
Svenska
bakningskultur, brödkultur
Ordklass
substantiv
Källa
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2013-05-01
Svenska
jäsdegsbräda
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kompelusvaara.
Övrigt
Bräda där bröddegen får jäsa.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
leipäpytky
mat
Svenska
brödskiva
Finska
leipäviipale
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-01