Resultat

leipäpytky mat
Svenska
brödskiva
Finska
leipäviipale
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-01
> mer
makemus mat
Svenska
läckerbit
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, kaikkein makkeemmukset
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
mantelinisu mat
Svenska
mandelkaka
Ordklass
substantiv
Källa
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
meijeripiimä mat
Svenska
mejerifil
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
mettä insekt mat
Svenska
nektar som bin producerar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, mettiäisen met`äksi kansa sanottu, ja hunàjaksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mäski mat
Svenska
matrest
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kannoik koululta sitä mäskiä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
määntyä mat
Svenska
ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä
Exempel
Kemi Kemi, Kittilä, liha on määnyttä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Miettinen
> mer
natustella mat
Svenska
äta, knapra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kyllä tämä natustellee voileippää
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
nosta mat
Svenska
jäsa, svälla (deg)
Ordklass
verb
Platser
Lohijärvi, Sieppijärvi, Alatornio, Parakka, Kompelusvaara
Exempel
Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, Parakka, Kompelusvaara, se saapi nosta ennen leipomista
Övrigt
vertaa nousta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
> mer
nukahtaa mat
Svenska
bli till ost (mjölk)
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, nyt se nukahti maito
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ohrankryyni mat
Svenska
korngryn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Miettinen
> mer
paati gällivarefinska mat
Svenska
kokvatten för kött, buljong
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi, Jellivaaran
Exempel
Jukkasjärvi Jukkasjärvi (Jellivaaran sana)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paisti/n/pottu lånord mat
Svenska
potatis som stekts i öppen eld, i aska
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Källa
Syrjänen, Miettinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-07
> mer
parkkileipä mat
Svenska
barkbröd
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
Källa
Nedtecknat av 2009-10-04 Lars Lampinen
> mer
puuronsorttinen mat
Svenska
grötaktig
Ordklass
adjektiv
Källa
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
remmikiisseli mat
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
retta lånord mat
Svenska
grädde
Finska
kerma
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. kerma
Källa
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-07
> mer
suomu mat
Svenska
mald kaffe
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, oletko sie suomuja pannu?
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
särki fisk mat
Svenska
mört
Finska
särki
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kesän aikana söithiin kessäintynyttä särkeä. Panthiin suolavetheen puusaavhiin ja kun oli happaintunu sitä söithiin kesän aikana.
Källa
Kaarakka, Liljeblad, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-14
> mer
tauroa mat fisk
Svenska
möra fisk under kokning
Ordklass
verb
Platser
Svappavaara, Puoltsa, Vettasjärvi, Muonio, Parakka, Enontekiö, (ylheinen); Inari, Vesisaari, Kittilä
Övrigt
Fisken skall inte låtas självdö då blir dne inte mör
> mer
tistileerinki mat
Svenska
dryck, destillat (möjligen eufemism för hembränt)
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
> mer
tolju, toljus mat
Svenska
den som sölar (vid matbordet)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi syöpi ku sika ja kyllä se tolhjuunki kuuluu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tympästyttää ittensä mat
Svenska
föräta sig
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
töskäliha mat
Svenska
dåligt kött
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer