-
Svenska
- vassla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tjautjasjaure
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- älgstek
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
jänispaisti
mat
-
Svenska
- harstek? smörstekt hare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
jäynätä
mat
-
Svenska
- äta seg och svårbiten mat
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kråkbär
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi, kaarnheista keitethiin puuroa
-
Övrigt
- plockades och lades vintertid i fil, kokades till gröt
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- kråkbär
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi, kaarnheista keitethiin puuroa
-
Övrigt
- plockades och lades vintertid i fil, kokades till gröt
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- kaffefiskfjäll
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- torkad ids fjäll anv som klarningsmedel
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
kaulata
mat
-
Svenska
- kavla deg
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Simo, Kittilä
-
Källa
-
Räsänen, Syrjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-28
kauraleipä
mat
-
Svenska
- havrebröd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Paloheimo
-
Svenska
- kaviar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
kerrin
mat
-
Svenska
- grädde från mjölk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kätkäsuanto, Muonio
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
kessäintyä
mat
-
Svenska
- försurnas (ej ruttna)
-
Finska
- hapaintua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Nilivaara, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kesän aikana söithiin kessäintynyttä särkeä. Panthiin suolavetheen puusaavhiin ja kun oli happaintunu sitä söithiin kesän aikana.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2021-08-14
kismakka
mat
-
Svenska
- sötsur
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kittilä, kismakka kalja
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
kotileivosto,kotileivokset
mat
-
Svenska
- hembakad bröd, kaffebröd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Gällivare kommun
-
Källa
-
Nedtecknat av John Josefsson
kropuliha
mat
-
Svenska
- sämre kött: renklöv, huvud, skånk, etc
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, laskiaisenna eli lihavatiistaina eli koparajuhlana keitethiin kropulihoja
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kryynipussi
mat
-
Svenska
- grynpåse
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
kyyttimies
mat
-
Svenska
- sovel (bl a smör, mjölk) till dålig mat (lekf)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Turtola
-
Exempel
- Turtola, kyllä se menee ilman kyytimiestäkin, Kompelusvaara, potaatiliininki ku se on huonoa vähän kyyttimiehiä siinä, voita tai höystöä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sydänmaa
käristä
mat
-
Svenska
- gnälla; hårdsteka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Gällivare kommun; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi, siinä se kärisee
-
Källa
-
Nedtecknat av John Josefsson
-
Svenska
- jäst
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
-
Svenska
- blod
-
Finska
- veri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-16
-
Svenska
- sleva fort och sörpla
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Parakka, sitte siitä meloi, lappasi sitä velliä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
piimähulikka
mat
-
Svenska
- uppvärmd dålig fil
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Övrigt
- katto hulikka
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
pottuvoi
mat
-
Svenska
- potatissmör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Svenska
- saltsörja på kött
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa rahna
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo