Resultat

fläskikappale mat
Svenska
fläskbit
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Iisakki pannee fläskikappalheen omhaan suuhunki Joo, sielä net 834
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jyskähtää mat
Svenska
okontrollerad och spontan omvandling (mjölk till fil)
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Täräntö, maito on jyskähtänny; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, huono se on jyskähtänny maito
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
jälkiruoka mat
Svenska
efterrätt
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Meän kieltä 1986: Oj oj no paljon ja soon paljon mukavampaa ja soon minusta niinku lystisä hilla hilla vain niin soon kauhean mukava jälkiruoka talvela ja kätevä. soon muutaku 770
Källa
Nedtecknat av John josefsson, Nikupeteri
> mer
jääsäyttää mat
Svenska
låta jäsa (deg)
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö, ruisjauhoja ja siihen parkkia sekhaan ja niin on jääsäytetty hevoser ruaksi, Jukkasjärvi, ei nyt rieskaa enn`ä teh`äkhän aivan jääsäytethän
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tiesmaa
> mer
kaffifiili mat gällivarefinska
Svenska
kaffegrädde av fil
Ordklass
substantiv
Exempel
Hakanen, Kompelusvaara, (lännen sana, ei käytetä)
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
kalhootaikina mat
Svenska
halmmjölssdeg
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Ei se paljas kalhootaikina pysyny koossa, sen hääty panna 956
Källa
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri
> mer
kampsu mat
Svenska
litet bröd, brödkaka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
kannike mat
Svenska
skuren kant från första nybakade brödet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kevätniesta mat
Svenska
vårproviant
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kuusrivinen ohra växt mat
Svenska
sexradigt korn
Ordklass
substantiv
Källa
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
lamphaankieli djur mat
Svenska
fårtunga
Finska
lampaankieli
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Häll
Redigerad
2013-04-12
> mer
maijonpäälinen mat
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
> mer
maksa kropp osynlig värld mat
Svenska
lever
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Vesisaari, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka; Kittilä
Exempel
Kittilä, jos hauvinmaksa keväällä on kuivakka tulee poutakesä, jos pullea tulee sajekkesä
Övrigt
kokas till mat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Rapola, Kena, Kaarakka
> mer
marjasoppa mat
Svenska
bärsoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
moona mat
Svenska
mat, föda
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi Kemi, on nyt moonaa taas
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
möykky mat
Svenska
tjockt ryskt bröd
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Sipola
> mer
naurhiinlehtivelli mat
Svenska
rovssoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, se oli sitte kastheena huonoile leivile (naurhiinlehtivelli)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paankaakka mat
Svenska
kaffebröd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Övrigt
vertaa pannukakko
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pannuplätti mat gällivarefinska lånord
Svenska
plätt som åts med kaffe
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, se se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
penkkipiimä mat
Svenska
fast och välgjord långfil
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, piimä vennyy ku penkki, hyä ja sakea, se on sitä penkkipiimää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pettu mat
Svenska
barkbröd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kemi
Övrigt
ei käytetä
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Kaarakka
> mer
pihkamaku mat
Svenska
kådsmak
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo Meänkieli
Källa
Nedtecknat av 2009-10-12 Lars Lampinen
> mer
pikkunisuja mat
Svenska
småbröd
Ordklass
substantiv plural
Källa
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
potunkuori mat
Svenska
potatisskal
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer