Resultat

oksanreikä trä
Svenska
kvisthål
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
> mer
oksantyvi trä
Svenska
kviststump
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, aisampäässä oksantyvi jätetty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
oksapuu trä
Svenska
kvistträ
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
oksatie natur
Svenska
felväg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oksateille joutu
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olento
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku hään oli nuoin olenossansa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olentopuhe
Svenska
vardagligt tal
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mutta toiset (sanat) net vain on niinku aina, olentopuhetta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olkapää kropp
Svenska
axel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olki växt
Svenska
halm
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Simo, Sodankylä, Alatornio, Svappavaara, Kainulasjärvi, Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Tiesmaa, Räsänen, Miettinen, Kena, Rapola, Artimo, Hämäläi
> mer
olkilato byggnad
Svenska
halmlada i närheten av ria
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Miettinen
> mer
olla
Svenska
vara
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Jyykeä, Kemijärvi, Täräntö, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Jellivaara, Pajala, Svappavaara, Kätkäsuanto, Arpela, Parakka, Alatornio
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Kemijärvi, Kuolajärvi, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jellivaara, Jellivaara, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Pajala, Svappavaara, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Arpela, Parakka, Parakka, Alatornio, missä sattuu olhè
Källa
Kompelusvaara, vasitut net olit. Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Rapola
> mer
olla kulkheela
Svenska
vara på drift
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi jos mie jouvun tästä paikastani pois se mie olen kulkheella
Källa
Kompelusvaara poikariepu joutu kulkheele. Nedtecknat av Tuovinen
> mer
olla menomukala
Svenska
vara redo för avfärd
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, s oli kohta menomukala
Källa
Kompelusvaara, menomukala net olit miehet. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olla rääpyä människa
Svenska
ha tid
Finska
olla aikaa
Ordklass
verb
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Ei ole rääpyä sanakirjatyöhön.
Källa
Hillevi Rantatalo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-28
> mer
olla rääpöä
Svenska
ha tid
Finska
olla aikaa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Ei mulla ollu rääpöä syä, kun piti varsin lähteä.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-28
> mer
olleintua
Svenska
bli väl använd, bli ofta brukad
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku se (pata) vähän olleintu, ni s-oli sisältä niinku yhtenä kropuna
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olletikki
Svenska
i synnerhet, särskilt
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2005-05-12 Birger Winsa
> mer
omakehräämä
Svenska
hemnystad
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, omakehräämä lanka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
omakuto kläder
Svenska
hemvävd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi
Exempel
Täräntö Täräntö, Kainulasjärvi, omakuto vaate
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
omakätinen
Svenska
hemtillverkad, hantverk
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, tuota omakätistä työtä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
omatunto människa
Svenska
självkänsla
Finska
itsetunto
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: heiko omatunto
Övrigt
Itsetunto är självkänsla på finska, medan omatunto är samvete på finska.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-11-04
> mer
omikka
Svenska
nästan, närapå
Ordklass
adverb
Platser
Muonio, Kainulasjärvi
Exempel
Muonio, Kainulasjärvi, ja omikka tappo sen väärän miehen
Källa
Ylitornio, omikka sorruin. Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus, Koskimies
> mer
omituinen
Svenska
egen
Ordklass
numeral
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kaksi omituista tyärtä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ommella kläder östfinska
Svenska
sy
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Arpela, Tornio, Kainulasjärvi
Exempel
Arpela Arpela, (ylheinen), Tornio, Kainulasjärvi, (kuultu, ei käytetä), suomalaiset ku täälä neulovat nes saarnaavat sitä ompelemista
Övrigt
västfi, neuloa v \'sy\'; östfi ompella id (ALE 431, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Koskimies
> mer
ongensyöttä fiske
Svenska
bete i drag
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muuhraisellehmät ongensyöttinä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer