Resultat

persekarva kropp
Svenska
stjärthår, hår på bakända
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, koira aina ku karhu lähti pääle se näppäs persekkarvoista
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
persereikä kropp
Svenska
anus, stjärthål
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
vard
Källa
Nedtecknat av 2010-03-24 Birger Winsa
> mer
persheennahka fras
Svenska
skinn på näsa
Finska
rohkeus
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Kestääkos persheennahka? Onkohän hällä persheennahkaa?
Övrigt
Omskrivning som betyder att ha skinn på näsan på svenska. Konkret betydelse är rumpskinn. Perse-sanala on vähän matlaa arvo suomen kielessä, mutta ei ollu aiemin meänkielessä. Perse oli neytraali sana kun kusi.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-09-30
> mer
persheenpuoli renskötsel kropp
Svenska
bakända på slaktdjur
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, välistä myyvät persheenpuolem koppinans, ristiluilta poikki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
persseeläns
Svenska
baktung
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, vene on persseeläns
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
persuunkonttu lånord
Svenska
personkonto
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-05-03 Birger Winsa
> mer
pertana religion
Svenska
fanken
Ordklass
interjektion
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Voi pertana kyllä
Källa
Nedtecknat av 2010-01-31 Birger Winsa
> mer
pertuska
Svenska
redskap för att skära tuvor
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Parakka, Arpela, Kainulasjärvi, Sodankylä, Kemi
Exempel
Alatornio Alatornio, Parakka, Arpela, Kainulasjärvi, pertuskalla leikattu ja kuokala nostettu, Sodankylä, kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Kena, Kaarakka
> mer
pertuulinkeitos mat
Svenska
fågelsoppa, tjugofjärde augusti
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Pertuulikeitos s oom pruukattu ensimäiseks alkaa sataimilla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
perustus
Svenska
tankegrund, förstånd, sunt förnuft
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei ole mithäm perustusta, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
peräairo båt
Svenska
bakre större styråra i flotte
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräjyvät hushåll västfinska
Svenska
tyngre säd, bästa säden
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ne raskhaat jyvät, peräjyvät huilaavat loofhaan
Övrigt
Västfinskt ord; peräjyvät s \\\'bästa säden\\\'; endast i sv fiT och tavastl (P Nuorti k 4451, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräketara släde
Svenska
bakre medstolpe i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
peräkeula båt
Svenska
bakre del av båtköl
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ja peräkeulaksi kuusenjuuri
Övrigt
vertaa peräkana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
perälauta släde
Svenska
bakre vägg (i kärra)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kärrölloovassa s om perälauta, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> mer
peräorsi byggnad
Svenska
bakre träbom i pörte under tak för att torka brädor och till förvaring
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräpaino
Svenska
bakvikt på arbetsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei s ole peräpainokhan liikaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräpalli släde
Svenska
bakre pall i körsläde, används för varor
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräpenkki byggnad
Svenska
bänk i pörtes bakre gavelvägg, rummets mest högt värderade sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Pöyvänpäässä se isäntä istuu, peräpenkilä, muu väki missä istuu seinilä.
Övrigt
Kemi? Rovaniemi?
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-08
> mer
perärauta släde
Svenska
del i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, perärauvat jukkoaisoissa, alli- ja päälipuolela
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräseinä begravning byggnad fras
Svenska
bakre vägg i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Kun äiti kuolee peräseinä mennee talosta. Talesätt: När moderna dör förlorar man husets gavelvägg. Det drar kalla vindar genom huset.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
peräsiltääs
Svenska
i rad, i led
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku peräsiltääs kuljethan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
perätelju båt
Svenska
bakre sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Kemi. Nedtecknat av 2006-02-23 Birger Winsa
> mer
pesijä begravning människa osynlig värld
Svenska
tvättare, oftast liktvättare
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Kittilä
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se pesijä kyllä näki pikarim päässä, Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Paavola
> mer