Resultat

äyrinmaa mått
Svenska
landområde som kostade ett öre i skatt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kakskymmentä äyriä se?maksaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
äyrinvero mått
Svenska
öresskatt (gammal skatteterm)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kainulasjärvi,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
äänestys människa
Svenska
ljudande, uttryck
Finska
ääni, äänensävy, äänenväri
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: vaikka on niinku eri äänestys (vitt och ljust). Kainulasjärvi: ei niis olis siltoja (tiikissä) voipi itteki sanoat toisela äänestyksselä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äärettömyys etnicitet
Svenska
gränslöshet
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: se on niin ääpätöntä pumpulia, vaates se on ääpätön. Kainulasjärvi: se on ollu juuri äärettömyyessä se varkaus (saamelaiset).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-09-13
> mer
äärtyä människa
Svenska
bli irriterad
Finska
äityä, ärtyä, tuohtua
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi: haava äärtyy Kainulasjärvi, rupi ärtyy.
Övrigt
Synonyymi ärtyä
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
> mer
öljy: öljysä alkohol
Svenska
vara i fyllan, berusad
Finska
juovupäissään, kännissä
Ordklass
adverb substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi: olla öljyssä. Rovaniemi: olla öljysä.
Övrigt
vertaa humala
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
öljyhuone hushåll lånord
Svenska
oljeficka i oljelampa
Finska
öljytasku
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
uusi sana
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
öljymasiini hushåll lånord
Svenska
oljemaskin
Finska
öljykone
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: sortti jota käytethin öljylä, öljymasiini.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
öljysinìnen hushåll
Svenska
oljeblå
Finska
öljysininen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ja tuoki öljysinìnen joka kirkhaalta loistaa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
öölipakki alkohol lånord
Svenska
ölback
Finska
olutpakka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-02-02
> mer
öörnkotti kläder hushåll lånord
Svenska
örngott
Finska
tyynynpäällinen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Öörnkotti pittää olla polsterin päälä.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-08
> mer
ööverkasti kläder lånord
Svenska
överkast
Finska
peitto, päiväpeitto
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Pane ööverkasti sängyn pääle.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-30
> mer
öövervarvata lånord alkohol slang
Svenska
övervarva; supa för mycket
Finska
kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer