Resultat

kraatari människa lånord västfinska
Svenska
skräddare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
västfi, kraatari s \'skräddare\' (Johansson 1987:70).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> mer
kramma lånord öknamn/smeknamn slang
Svenska
grammofon
Finska
gramofoni
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi: gramufooni
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-11-11
> mer
kranninihminen
Svenska
granne
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
krapistaa
Svenska
smattra
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, se krapisee tie reen alla, Kompelusvaara, Kompelusvaara, sato, krapisti kathoon
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kreekampa
Svenska
redskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kriisi lånord
Svenska
kris
Finska
kriisi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Birger Winsa.
> mer
krinuliini lånord kläder
Svenska
grinolin, kjol
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
> mer
krinuuliinihame kläder
Svenska
grinolinkjol
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kripa hushåll lånord
Svenska
kopphandtag, handtag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, krivaton kuppi, Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo, Simo, Kemi, ovenkripa; Isovaara, Storberget
Exempel
Isovaara-Storberget1, kupin kripa
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, B. Winsa: ordbok
> mer
kristali, kristaali
Svenska
kristall
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, kesäpäivä niinku kristaali, Kemi, Kainulasjärvi, olen tervek ku kristali
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kristallikruusi lånord hushåll
Svenska
kristallglas
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kromppatauti sjukdom djur
Svenska
näringsbrist hos kor
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi6
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kromu hushåll lånord
Svenska
småskrot, överblivna småföremål
Finska
romu
Ordklass
substantiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja; Juoksengi, Kainulasjärvi
Exempel
Juoksengi, Kainulasjärvi: Kyllä vain tässäki on koottu paljon kromua ja romua. Kromuloova oli meiläki. Pientä kromua: kruuvia, rautaa, kaikenlaista kromua.
Övrigt
En kromuloova kan innehålla udda skruvar och muttrar, överbliven spik, kanske en hammare som inte duger att ha i verktygslådan - smått och gott men havilisia.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer
kronglata lånord människa
Svenska
krångla
Finska
tehdä vaikeaksi
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Jopa se siinä kronglas eikä saattanu sanoa suorhaan kuinka asia on.
Källa
Birger Winsa.
> mer
kronkkua gällivarefinska lånord
Svenska
vara besvärlig, djävlas, vara emot, konsternera
Finska
olla vaikea, riitahenkinen
Ordklass
verb
Platser
Markitta,; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi. se mies on paha kronkkumhaan.
Övrigt
Även kronkkuu i gällivarefinska. Svenska krångla.
Källa
John Josefsson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-11-28
> mer
krookki, rookki byggnad hushåll lånord
Svenska
hasp. dörr-
Finska
oven haka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-01
> mer
krossi mått lånord
Svenska
gross, rymdmått? 12 dussin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
krouvvi, krouvi lånord
Svenska
grov, sträv
Finska
karkea
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi: krouvvia puuta. Krouvvi mies. Kemi, Rovaniemi: vilja jää krouviksi.
Källa
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-06-09
> mer
kruu gällivarefinska byggnad
Svenska
askgrop, främre del i bakugnshäll
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Ylitornio, Sieppijärvi
Exempel
Kainulasjärvi (Korpilompolon sana, ei käytetty), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi (uusi sana), Kompelusvaara, veethään hiilet pesään suuhun, lietheen, lännessä kruuhun
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen
> mer
kruuna lånord
Svenska
krona
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kullasta kruunua
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kruuvalli byggnad lånord
Svenska
stenfot i hus, husgrund
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi; Täräntö, Kainulasjärvi
Exempel
Täräntö, Kainulasjärvi, multa aina pantu kruuvallia vasten
Övrigt
vertaa kivijalka, multapenkki
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Hämäläinen
> mer
kruuvapaikka
Svenska
gruvort
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kryyvimaa lånord hushåll
Svenska
grönsaksland, trädgård
Finska
puutarha
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Soutujärvi, Skaulo
Övrigt
< ruotti
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2024-09-28
> mer
krääsplaani lånord natur
Svenska
fotbollsplan med gräs, gräsplan
Finska
jalkapallonurmikenttä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Saima krääsplaanin joskus 1990, sitä ennen vain kryysplaani.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer