Resultat

kuolla saapasjalkhaan begravning
Svenska
dö med stövlarna på
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuollut begravning osynlig värld
Svenska
avliden
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kompelusvaara, s-oli valekuollut; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, peitetty kuollu ja naakattu ulos, kirfheelä ovi tuettu ettei haltiat eestakasik kulje (ja sanottu): rauhaa rauhaa, ei ees eikä takasi ja kartiinilla klasip peitetty ja toolit ja lauvat kumottu, kolhautettu kaikki kumhon. Ja puhalttu että po
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kuoltaa häst
Svenska
ngt med kastrering?
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi7
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kuonosompa häst
Svenska
del av grimma som sätts runt hästmule
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kuonosompa djur
Svenska
munkorg (av bleckplåt)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kuonosompa vihaselle koirale
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuoparaaja
Svenska
gammal, sliten strumpa med kort skaft
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuopia häst
Svenska
häst som sparkar i marken och för hoven bakåt
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi, hevonen kuopii
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kuopiohursti kläder
Svenska
köpt vävt tyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuoppalauta
Svenska
skomakares sittstol med grop i för att reducera domning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuoppapaikka
Svenska
gropig plats
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuoppavate vävstol
Svenska
vävningsmetod
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuormahevonen häst
Svenska
bra dragare, draghäst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuormamies människa
Svenska
fraktare, fraktkarl, transportör
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuormanajo
Svenska
lasstransport
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuorustaa hushåll natur
Svenska
klä av, slita av (vind i höhässja)
Finska
riisua
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: jo se Limperillä on kuorustanu rakenuksia.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kupeva
Svenska
kupig, konvex
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Vittanki, kupeva kaara; Raisinvuono, Kittilä
Exempel
Raisinvuono, Kittilä, kupeva kenkä
Övrigt
Nattavaara, Purnu4, Nattavaara1 kapusta on kupeva, Nattavaara2 venet on kupeva
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kuppari medicin nåjd
Svenska
koppare, åderlåtare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, immee veren ninku kuppari
Övrigt
noita
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kuppitiuku häst
Svenska
hästpingla
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kurento -u renskötsel kropp
Svenska
djurkropp, människokropp
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara1, Vettasjärvi1, Torrivaara2, Nattavaara2, Soutujärvi-Skaulo2, Nattavaara3, Soutujärvi-Skaulo5, Ullatti2, Nilivaara5; Kainulasjärvi
Övrigt
renkropp är kurento levande som död
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kurikkapuuro mat
Svenska
gröt som kokades efter att tjärdalen klubbats ordentligt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kurikoittea
Svenska
klubba, banka
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, on laottu ja kurikoittu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kurituskoulu gällivarefinska byggnad öknamn/smeknamn
Svenska
uppfostringsanstalt
Finska
kasvatuslaitos
Ordklass
substantiv
Platser
Satter med omnejd. Kainulasjärvi.
Exempel
Mamma Berta Winsa pölätti kurituskoulula. Jos sinne joutui ei päässy koskhaan takashiin. Koulut olit ruottinkielisilä alueila. Ynkven Rudolfi lähätethiin sinne koska se tartti kuritusta. ja ei koskhaan tullu takashiin. Sanothiin Kainulasjärvessä. Poikia sinne panthiin joila oli prupleemia.
Övrigt
Nuförtiden även som ett delvis skämtsamt uttryck om grundskolor.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-04-01
> mer
kurja
Svenska
eländig, bedrövlig? ngt eländigt
Platser
Kainulasjärvi, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi; Sarvisvaara
Övrigt
Narkaus1
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kurjenkarkea hushåll natur
Svenska
äng som vanligen inte brukas
Finska
viljelemätön pelto
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-28
> mer