Resultat

lamphaankuu natur osynlig värld vatten
Svenska
svarta moln med vidhängande vita moln
Finska
sadepilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lamphaankuut on taifvaala se tullee sae. Jos nek kevväilä ova suveamisen jälkhiin se kylmää.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-12
> mer
lamppu lånord
Svenska
lampa
Finska
lamppu
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-12
> mer
lampunhattu hushåll lånord
Svenska
lampkupa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-12
> mer
lampunkyyppä hushåll lånord
Svenska
lampkupa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-12
> mer
lampuri djur hushåll
Svenska
fårrivande hund
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: koira se on lampuri joka laukottaa lamphaita.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo
Redigerad
2013-04-12
> mer
lamu natur
Svenska
stor, vid
Finska
iso, laaja
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Selkävaarassa on lamut maat.
Övrigt
Kans lamo.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-28
> mer
lana fiske
Svenska
lana, småryssja, trådryssja
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Kemi, Inari, Ruija, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Vettasjärvi, Parakka, Jellivaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Kaarakka, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-12
> mer
langari gällivarefinska arbete lånord
Svenska
langare, smugglare; handräckare, hjälpreda
Finska
apumies; salakuljettaja
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
I Gällivare kunde man säga slangari.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-01
> mer
langeta seltta selälens fras människa
Svenska
falla raklång
Finska
kaatua, langeta
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mie lankesin seltta selälens liukhaan jään päälä.
Övrigt
Iänpuolela. Veikko Pahajoki: Lankesi sölkisen sölälhään meilä kotona.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-05
> mer
langi lånord vävstol
Svenska
vävningsterm
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: langilta se puetethan.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-01
> mer
langi
Svenska
varv, runda
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei puolatorthin tartte ollak ku yks langi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
lanka kläder västfinska
Svenska
tråd
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, Lohijärvi, ylheinen, Parakka, Jukkasjärvi.; Kätkäsuanto
Exempel
Kätkäsuanto: ei ole jumalan lankaa päällä.
Övrigt
Västfi, lanka s tråd; östfi rihma id (ALE 433, SMSA). Tråd av bomull, koppar etc.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-13
> mer
lantti lånord hushåll
Svenska
slant
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei mull ollukhan nyl lanttia myötä.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-13
> mer
lanttoluhta hushåll växt
Svenska
gölvass, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: lanttoluhat ja järviluhat.
Övrigt
Torkas och används som fyllning i madrass.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
laonala mått natur
Svenska
höladaområde
Finska
ladonala
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: se on joka laonala hänen omansa.
Övrigt
Område med hö som fyller en lada.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
laonovi byggnad
Svenska
ladudörr
Finska
ladonovi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapakka term hushåll kläder
Svenska
spinnrocksdel, -bog
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi.
Övrigt
vanhaa,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapanen vävstol
Svenska
fel i varptråd
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: jos taas tullee kaksi lankaa niijee solkhee se tullee lapas eli lapanen.
Övrigt
Fel/metod i uppsättning av varptråd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasvaate vävstol kläder
Svenska
vävtyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Erikoinen metuuti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapata
Svenska
ösa
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi: se lapathan ensin toishen. Kainulasjärvi: jo se lappoi valheita.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapatossu öknamn/smeknamn
Svenska
slöfock, värdelös person
Finska
laiskuri, kelvoton ihminen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Tuokin lapatossu.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-12-31
> mer
lapavikate
Svenska
lie med lång utgående bogdel i skaft
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapinkansa etnicitet
Svenska
samefolk
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lapinlakki etnicitet kläder
Svenska
samemössa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Inari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
> mer