Resultat

lähtiäinen hushåll
Svenska
avgångsgåva för piga, dräng
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, mithään anto lähtiäistä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lähtiäiset hushåll
Svenska
avskedsfest: kaffe, bullar, förtäring
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: lähtiäisiä se joku pittää, kahvit, nisut ja viinat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lähtöruoka mat
Svenska
avfärdsmiddag
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
lähtösin
Svenska
ursprungligen, kommer från
Ordklass
adverb
Platser
Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Täränöstä lähtösin; Kemi
Exempel
Kemi, se ol lähtösin tuolta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Kaarakka
> mer
lähtövirsi begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi; Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
lähtövärsy begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
läjä
Svenska
samling, hög
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Arpela, Kainulasjärvi, Parakka, on ninku veriläjästä otettu; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, lohet olit niin yhesä läjäsä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka, Rapola
> mer
läjätä
Svenska
lägga på hög
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, sitomamiehet läijäävät; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, eilen saima läjätä koko paljo heinää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
lämhäyttää
Svenska
värma upp hastigt och kortvarigt
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, lämhäytethäl loistheessa; Ylitornio
Exempel
Ylitornio, vesi ov vähäl lämhäytetty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen
> mer
lämminkatto byggnad
Svenska
innertak
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, panhaan lämminkattoa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
> mer
länget renskötsel
Svenska
rens seldon
Ordklass
substantiv plural
Platser
Sodankylä, Alatornio, Ylitornio, Vittanki, Turtola, Karunki, Muonio, Kolari, Enontekiö, Kompelusvaara, Täräntö, Vittanki, Kainulasjärvi
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä, artonhundrafemtiosju första gången i Turtola
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Häll
> mer
länget häst
Svenska
loka, bogträ (av björk)? seldon
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Raisinvuono, Simo, Kainulasjärvi, koijusta net länget aina tehhään; Hakanen
Övrigt
delar: potuset, pavvarit, silalänget, rinnusnauhat, silo, silho, rimpuset, ruomat, helut, kulkuret
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kena
> mer
länkipuoli häst
Svenska
halvloka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
länkipuu häst
Svenska
lokträ av björk
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Sodankylä, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kena, Kaarakka
> mer
länkiruomat häst
Svenska
del av seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
katto luokka, ruomat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
länsietelä natur
Svenska
sydväst
Finska
lounas
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi (lounas on tuntematon).
Övrigt
Vertaa louna
Källa
I. Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
länsipäinen byggnad
Svenska
hus som byggts i väst-ost riktning
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi (harvinainen)
Övrigt
synonyymi itäpäinen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
länsipäinen byggnad
Svenska
hus som byggts i västlig riktning
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi (aika harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
länslilestaatiolainen religion etnicitet
Svenska
västlestadian
Finska
länsilestadiolainen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: länsilestaatialaisia eli Suomessa esikoisia on tässäkin kylässä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpikulku natur
Svenska
genomgångsled, -väg, genomfartsstig
Finska
läpikulku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi, Kainulasjärvi: sill on tästä meiltä läpikkulku.
Källa
I. Tuovinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
läpikäytävä byggnad
Svenska
genomgångsrum
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, Lampalaki ne oo huonheet kaikki läpikäytäviä
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Tuovinen
> mer
läpilypsävä djur
Svenska
ko som inte sinar
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
läpinäkyvä
Svenska
genomskinlig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
lärvätä
Svenska
tala strunt, pladdra? tala fult
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Vittanki, Kainulasjärvi, lärvää ilmam päätä; Enontekiö
Exempel
Enontekiö, tuo on taas täällä lärväämässä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Syrjänen
> mer