käelinen
-
Svenska
- tilläggsändelse, förrän, heller
-
Ordklass
-
pronomen
konjunktion
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ei ennenkä illala; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, eikä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
-
Svenska
- småfågel som betjänar gök
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- fösa fisk i nät genom att plaska
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Simo, Kemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa tarpoa
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Räsänen, Artimo,
käesverkko
fiske
-
Svenska
- nät för att skrämma fisk i nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kähertää
djur
-
Svenska
- göra krulligt (tagel)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- fräsa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, kissa kähisee
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo
-
Svenska
- hes?
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, kähiä ääni
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
kähmetys: kähmetyksisä
kropp
-
Svenska
- stelfrusna
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Rovaniemi, on kähmetyksisä käjet
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- stjäla, ta i smyg
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- dån, muller, brus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, kosken kähysä
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- gök
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, käki kukkuu leipää lehtehen halla hankehen ?viljavuotta varphun; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä, kuku kuku kultakäki montako vuotta mie elän? (kysythään ku käki kukkuu ensi kerran kevväilä)
-
Övrigt
- vertaa taifhankäki, tarkempia tietoja CD:ssä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Paavola, Tuovinen, Rapola, Paloheimo, Isoniemi, liljeblad
käki: olla käkenä
alkohol
-
Svenska
- vara stupfull
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- gök som slutat gala
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- göken tros bli en hök på hösten
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
käkkärä
trä
-
Svenska
- svagvuxet, vridet träd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
käkkärämänty
trä
-
Svenska
- myrtall
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- slughet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- slug; lymmel, lurendrejare
-
Finska
- ovela; viekas henkilö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
-
Övrigt
- Ruotsin skälm. Främst om män.
-
Källa
-
Sipola, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, B. Winsa: ordbok.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-20
-
Svenska
- brors fru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
-
Svenska
- handflata, hand, näve
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, peukalo kesken kämmentä
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Itkonen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka, Sipola
kämmenkuoppa
kropp
-
Svenska
- handflata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kämmenlapa
kropp
-
Svenska
- stor näve, hand
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- del framför handled
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Hämäläinen
-
Svenska
- flundra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- skogskoja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-09