Resultat

laiskapukki fiske
Svenska
pata där laxnät fästes
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laiskapyyvys fiske
Svenska
slöfiskemetod med nät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskaverkko fiske
Svenska
slönät, laxnät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laiskua
Svenska
bli slöare, förslöas
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Alatornio, Kompelusvaara, älä sie laiskuk kysymästä, vaikka mie makkaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
> mer
laiskuttaa
Svenska
vara lat, lata
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo, Kaarakka
> mer
laiskuus människa
Svenska
slöhet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laiskuessa ellää.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laistaa term hushåll lek
Svenska
undvika, glida undan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Term i kortspel.
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-10
> mer
laisto term lek
Svenska
term i kortspel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-10
> mer
laita båt hushåll
Svenska
sida, sidbord
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kainulasjärvi, Svappavaara, Vittanki, Alatornio, Arpela, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö,; Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Täräntö: terfheyen laita. Kompelusvaara: ovi on vähän laijala pääseinää.
Övrigt
Sida, sidbord (båt), sida, kant i laggkärl, brädd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Rapola, Isoniemi, Kena
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitaköysi fiske
Svenska
sidrep i laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laitareki
Svenska
släde med sidbord
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.; Täräntö
Exempel
Täräntö: laitareessä umpunaiset laijat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitatuuli natur väder
Svenska
sidvind
Finska
sivutuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
laitauttaa
Svenska
dra sig åt sidan, vika av
Ordklass
verb
Platser
Inari, Rovaniemi,
Källa
Nedtecknat av Artimo, Itkonen
> mer
laitis, -poro renskötsel
Svenska
ledren som andra renar följer
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Turtola, Enontekiö, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo, Anthoni, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitistaa renskötsel
Svenska
leda renar med ledren
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
Exempel
Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
Övrigt
Även leda renar med lockrop.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
laittaa
Svenska
skaffa, göra i ordning, inrätta, anrätta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: niskukahvit laitethi. Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Hämäläinen, Kaarakka, Paavola
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitto mat
Svenska
-lagning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ruuvanlaitto.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiva båt
Svenska
fartyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Räsänen
> mer
laji
Svenska
sort, sätt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Inari, Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä: monhel laihin. Rovaniemi: monhel laihin siitäki sanothan.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi, Rapola, Kaarakka, Itkonen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakastua
Svenska
upphöra, sluta
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
lakata
Svenska
upphöra, sluta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Enontekiö, Täräntö; Ullatti
Exempel
Ullatti: ne lakattiin.
Källa
Nedtecknat av Häll, Itkonen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakheinen hushåll term
Svenska
slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakheistorvi byggnad
Svenska
rökrör i äldre tids rökpörte
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
laki natur
Svenska
topp, krön, bar punkt, högsta punkt, hjässa
Finska
laki
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, Parakka, Enontekiö, ylheinen, Sieppijärvi, Alatornio, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen.; Parakka, Täräntö
Exempel
Parakka: vaaral-laki. Täräntö: arianssa on pesäl laki.
Övrigt
oftast bar, skogfri
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen, Liljeblad, Meriläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-09-22
> mer