Resultat

laki bastu
Svenska
bastuugns stenbemängda överdel
Finska
kiuaksen yläpuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-02-21
> mer
laki kropp
Svenska
gom
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: kitalaki, kurkkulaki.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
Redigerad
2013-04-10
> mer
laki term byggnad
Svenska
ugnstak, ugns-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakia människa
Svenska
jämnmodig, mild
Ordklass
adjektiv
Platser
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakikivi natur byggnad
Svenska
gråfärgad hällsten som tål hög värme
Finska
lämpö kestävä hellakivi, kalliolaaki, laatta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: rööikivet ja lakikivet pittää hakea.
Källa
I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
lakikuola sjukdom häst
Svenska
blodbula i hästgom
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Inari
Övrigt
Hästen fick svårt att dricka, orsakar salivrinn.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Itkonen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakka lånord
Svenska
brevlack, lack
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: painhautethaan lakan päälle.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakka trä
Svenska
bred, vid, jämn
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Kuolajärvi, Parakka, Arpela, harvinainen, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Exempel
Parakka: lakkapää mänty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Sipola, Sirkka
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakkapetäjä trä
Svenska
lång tall med yvig krona
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lakkapää trä
Svenska
jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, harvinainen.
Övrigt
Katto lakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Meriläinen
Redigerad
2013-04-11
> mer
lakkapääpetäjä trä
Svenska
kvistfri tall med liten krona
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lakki kläder fras ordspråk
Svenska
mössa
Finska
lakki
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Alatornio, Vittanki.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Yhen lakin alla väki. Se on perheetön väki. Kompelusvaara: Kaks lakkia päässä.
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Avlidna barn och ibland flickor fick mössa i begravning.
Källa
I. Tuovinen, Häll, Paavola, Rapola, Artimo, Kaarakka, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-11
> mer
lakkia djur
Svenska
lapa
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara.; Alatornio
Exempel
Alatornio: kissa lakkii.
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-11
> mer
lakkoila växt
Svenska
lägga sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: jos se ei se vähä lakkoile.
Övrigt
Om säd, ax.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-11
> mer
lako växt
Svenska
nedfallen säd, hö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Vesisaari, Simo, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka, Kätkäsuanto, Arpela, Alatornio, Alatornio, Kätkäsuanto.; Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi: heinä jäi lakhon.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syjänen, Häll, Artimo, Kaarakka, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-11
> mer
lakso västfinska natur
Svenska
dal
Finska
laakso
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Vesisaari, Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Jyykeä, Kemi,; Jyykeä
Exempel
Jyykeä: tuohon lakshon.
Övrigt
Västfi, lakso s. dal (V Ikäheimo k 3410, SMSA).
Källa
Häll, Isoniemi, Kaarakka, Rapola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
laksonne natur
Svenska
liten dalgång
Finska
pieni laakso, kuilu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-26
> mer
lallo växt hushåll
Svenska
liten höhög för torkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-11
> mer
lalva trä västfinska
Svenska
topp, spets
Finska
latva
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Karunki, Alatornio, ylheinen, Karunki, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono.
Övrigt
Västfi, lalva s. topp, spets; sydvästfi och sydösterbottniska larva, östfi latva id (S Niemi k 4217, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Isoniemi, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Tuovinen, Valonen, Rapola, Rä
Redigerad
2013-04-11
> mer
lalvata trä
Svenska
kappa toppdel i hugget träd
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
lalvus trä
Svenska
halvtorkad trädtopp; trädtopp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo
Redigerad
2013-04-11
> mer
lama gällivarefinska
Svenska
uttröttad, trött, orkeslös, utsliten
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kompelusvaara, lännen sana, Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: hevonen on lama.
Övrigt
Något näringslöst, utarmat, magert.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Kaarakka
Redigerad
2013-04-11
> mer
lamakko fågel djur
Svenska
mager, trött, sliten; magert djur, fågel
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Anthoni, Tiesmaa, Liljeblad
Redigerad
2013-04-11
> mer
lamhainen
Svenska
mager, liten, orkeslös
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer