Resultat

lappio: lappiolhan
Svenska
på skuldra, sida
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappu lånord
Svenska
lapp
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappunen
Svenska
-sedel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, satalappunen
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsenflikka kvinna människa arbete lånord
Svenska
barnflicka, barnvakt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Uusi sana. Kans lapsenlikka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsikulta barn öknamn/smeknamn
Svenska
gullegris
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsilauma barn
Svenska
barnflock
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
lapsivaimo kvinna medicin förlossning mat
Svenska
födande kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapsivaimon ruoka sirapista ja juoksetetusta maijosta ja rusinoista keitetty velli. Kompelusvaara: kryynipuuro se on ennen ollu lapsivaimole, mannakryynistä tai riiskryynistä.
Övrigt
Kvinna som skall till att förlossa, födande kvinna.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsuus barn
Svenska
barndom
Finska
lapsuus
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Kaarakka, Rapola, Artimo, Liljeblad
Redigerad
2013-04-15
> mer
laputella, laputela människa
Svenska
traska
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
larvata människa lånord
Svenska
larva, larva sig, tala strunt
Ordklass
verb
Platser
Svappavaara.; Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi: niitä kaskuja larvas. Kompelusvaara; taisi vähäl larvata.
Övrigt
< ruotti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
laskea fiske
Svenska
lägga ut
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laskea verkko.
Övrigt
Lägga ut nät.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
laskea mat
Svenska
släppa, rinna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Svappavaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: jos lehmä ei laskenu maitoansa.
Övrigt
Esimerkiks maito, terva.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskea östfinska båt
Svenska
åka nerför; segla
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Jellivaara.; Täräntö
Exempel
Täräntö: laskea termää alle.
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Åka ned i vattendrag, fors, backe.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Airila, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskea vokalharmoni
Svenska
släppa (iväg)
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Svappavaara
Exempel
Kompelusvaara: ei laske tienhoilekhà, tyärpoikaa. Svappavaara: laskee menehan.
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskea luita djur förlossning
Svenska
förändras i benstomme
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se vasikan tekkee kun se laskee luut.
Övrigt
Dräktig ko som förändras i benstomme inför födsel.
Källa
Nedtecknat av Mattila
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskeuttaa djur
Svenska
svullna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Äldre ko som får svullnad i födselorganen.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskeuva
Svenska
sjunka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ei ole oikein laskeunu.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia djur
Svenska
släppa ut
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Släppa ut kor.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia fiske
Svenska
lägga ut
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Lägga ut nät.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia båt
Svenska
styra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Styra båt.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia arbete
Svenska
flotta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Flotta timmer.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia jakt
Svenska
skjuta, smälla iväg
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laski ampua.
Övrigt
Om skott.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
laskia
Svenska
släppa igenom
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laskiainen osynlig värld
Svenska
fastlag, märkesdag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laskiaisena ei saak kehrätä muuten lampaat tulevat hulluiksi pyörätauthin, eikä saa hakata puuta poikki, halkiv vain, muuten lehmät ontuvak kesälä.
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Dag för kok av trollrecept och olika riter skulle utföras.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Mattila, Kaarakka
Redigerad
2013-04-16
> mer